Вообще-то это группа AQUA. Строчки 5-6 практически перевод 1 в 1. В России был переведенный вариант этой песни, но он был ЧУДОВИЩНО неточен. Весь текст испортили!
Ну, сломали его. Безвыходная ситуация. Опять же, как сказал Ленон -—
Мужчины плачут не по себе, но по павшим товарищам
, Столько потрясений, а он ведь в Академиях магических не учился, в армии не муштровался, да и возраст (если быть внимательным ко всем деталям, то становится понятно, что героям меньше 20).
Это из другой книги. Так и не начатой. Про раввина, который боялся выходить из лавки, чтобы рекламировать своей товар, а потом его похитили разбойники. И он стал иудейским Синбадом… Сломал зубы на изучении материала — иврит оказался не по зубам.
Я бы эту главу тоже выкинул, но она тоже имеет кое-какое значение, приятные мне реплики и даже связь с повествованием (герои наконец получают славу, Книга не настолько испорчена и т. д.). Глава — отдых. Рекламная пауза — Ребята, давайте жить дружно.
Тяжело Гаузен искупает свои прошлые прегрешения… Рассказ Кловиада мог быть длиннее, если бы был оригинальней. Но если бы он шептал ему на ухо что-то продолжительное, у него бы в горле пересохло. Но по мне — так есть висцеральные моменты. Триллера и саспенса. Хорошая была бы концовочка книги, кхм.
Лука Брази во всей красе. В целом глава промежуточная. Начинается с «важного» вегетарианского анекдота, дальше идут анекдоты помельче. Но я их неоткуда не заимствовал — старался, выдумывал.
Да, я считаю, что некоторые истории мог бы расширить до рассказов или даже повестей, но это не пошло бы на пользу повествования. Новые сюжетные линии тяжело потом завершить. В общем-то, я с ними спокоен и в этом виде.
Я вам открою небольшой секрет. Сначала персонаж погрома казался мне банальным и надуманным. Но потом он закрывал арку предвзятости Гаузена к нелюдям и недоверия окружающим вообще. Имя тоже пришло случайно, и оно не особо мне нравилось. Но я большой поклонник Марио Пьюзо (и Френсиса Форда Копполы) и Крестного отца. И я узнал, что одного из прототипов героев Крестного Отца — Луку Брази — звали Санто Ричиторе. После этого мне здорово полегчало, и в характере погрома появилась еще больше черт этого легендарного персонажа.
Дракониха, конечно, могла быть оригинальней, но и арка с яйцом, как выясняется позже, тоже отвлекающий маневр. (ох, я помню, каким был непроработанным Сириус Блэк в одной из книжек Гарри Поттера, перед тем, как его ухнули в пропасть. Чего ж его прорабатывать, если убивать потом)
Это моя «особенная» гордость. Множественный финал. Впрочем, он не от хорошей жизни, отчасти. Был выбор оставить где-то здесь. Но решил завершить в книге какие только можно моменты. Даже самые незначительные.
Думал все это прописать по типу последней капли: Что в Леноне постепенно закипал гнев, возникали мысли, что перед этим выкидывают блокнот — и в этот момент его начинает распирать, что бумага на вес золота. А когда паспорт летит в огонь — Ленон прямо в Халка превращается. Но тогда бы пришлось все переделывать, в том числе моменты до этого, когда Ленон бы срывался. Да и блокнот потом немножко пригодился. В общем, решил не переусложнять. Проблемы с гневом итак есть у Гаузена. Мысль с паспортом пришла по ходу дела. Тоже считаю ее удачной. Дает разнообразие в целом скучноватой «объяснительной» главе.
Кхм, у меня была идея… Как у Сэлинджера в «Человеке, который смеялся». Окончить книгу как раз той главой, где нужно стихи разгадать (на которые я уже дал подсказку). И принять какие-нибудь меры, чтобы финал не изменить… Так что даже не знаю, в каком составе герои доберутся до финала…
Понятно. Подобные игры занимают много времени, а потом продолжения… Я вообще надеялся услышать сериал «Мерлин», кхм…
Ну, вечеринка окончена. Надо собрать мусор и двигаться дальше… Как-то так.
Вообще-то это группа AQUA. Строчки 5-6 практически перевод 1 в 1. В России был переведенный вариант этой песни, но он был ЧУДОВИЩНО неточен. Весь текст испортили!
Да, длинное было объяснение утери паспорта. На 50 глав. ))
Если книгу — то буду рад услышать. Если действительность, то и вспоминать не стоит, наверное.
Спасибо. Не могу подобрать слов благодарности. Если что-то напомнило — буду рад услышать.
Ну, сломали его. Безвыходная ситуация. Опять же, как сказал Ленон -—
, Столько потрясений, а он ведь в Академиях магических не учился, в армии не муштровался, да и возраст (если быть внимательным ко всем деталям, то становится понятно, что героям меньше 20).Вот и я подумал, что чересчур. Да и Гаузен тогда кто? Тони Старк? Капитан Велития?
Это из другой книги. Так и не начатой. Про раввина, который боялся выходить из лавки, чтобы рекламировать своей товар, а потом его похитили разбойники. И он стал иудейским Синбадом… Сломал зубы на изучении материала — иврит оказался не по зубам.
Я бы эту главу тоже выкинул, но она тоже имеет кое-какое значение, приятные мне реплики и даже связь с повествованием (герои наконец получают славу, Книга не настолько испорчена и т. д.). Глава — отдых. Рекламная пауза — Ребята, давайте жить дружно.
Тяжело Гаузен искупает свои прошлые прегрешения… Рассказ Кловиада мог быть длиннее, если бы был оригинальней. Но если бы он шептал ему на ухо что-то продолжительное, у него бы в горле пересохло. Но по мне — так есть висцеральные моменты. Триллера и саспенса. Хорошая была бы концовочка книги, кхм.
Кстати, что за песня?
Лука Брази во всей красе. В целом глава промежуточная. Начинается с «важного» вегетарианского анекдота, дальше идут анекдоты помельче. Но я их неоткуда не заимствовал — старался, выдумывал.
Да, я считаю, что некоторые истории мог бы расширить до рассказов или даже повестей, но это не пошло бы на пользу повествования. Новые сюжетные линии тяжело потом завершить. В общем-то, я с ними спокоен и в этом виде.
Я вам открою небольшой секрет. Сначала персонаж погрома казался мне банальным и надуманным. Но потом он закрывал арку предвзятости Гаузена к нелюдям и недоверия окружающим вообще. Имя тоже пришло случайно, и оно не особо мне нравилось. Но я большой поклонник Марио Пьюзо (и Френсиса Форда Копполы) и Крестного отца. И я узнал, что одного из прототипов героев Крестного Отца — Луку Брази — звали Санто Ричиторе. После этого мне здорово полегчало, и в характере погрома появилась еще больше черт этого легендарного персонажа.
Дракониха, конечно, могла быть оригинальней, но и арка с яйцом, как выясняется позже, тоже отвлекающий маневр. (ох, я помню, каким был непроработанным Сириус Блэк в одной из книжек Гарри Поттера, перед тем, как его ухнули в пропасть. Чего ж его прорабатывать, если убивать потом)
Это моя «особенная» гордость. Множественный финал. Впрочем, он не от хорошей жизни, отчасти. Был выбор оставить где-то здесь. Но решил завершить в книге какие только можно моменты. Даже самые незначительные.
Думал все это прописать по типу последней капли: Что в Леноне постепенно закипал гнев, возникали мысли, что перед этим выкидывают блокнот — и в этот момент его начинает распирать, что бумага на вес золота. А когда паспорт летит в огонь — Ленон прямо в Халка превращается. Но тогда бы пришлось все переделывать, в том числе моменты до этого, когда Ленон бы срывался. Да и блокнот потом немножко пригодился. В общем, решил не переусложнять. Проблемы с гневом итак есть у Гаузена. Мысль с паспортом пришла по ходу дела. Тоже считаю ее удачной. Дает разнообразие в целом скучноватой «объяснительной» главе.
Убедитесь сами. Это неизбежно. И это не предотвратить, так что даже не стоит об этом волноваться.
Запишите это обязательно и пошлите Валдису Пельшу! Будет знать, как не крутить мои любимые песни в «Угадай мелодию» ))
Да, мы в ответе за тех, кого ПРОУЧИЛИ
Вы и представить не можете, что вас ждет.
Кхм, у меня была идея… Как у Сэлинджера в «Человеке, который смеялся». Окончить книгу как раз той главой, где нужно стихи разгадать (на которые я уже дал подсказку). И принять какие-нибудь меры, чтобы финал не изменить… Так что даже не знаю, в каком составе герои доберутся до финала…
Я даже подсказку дам — постарайтесь мелодию подобрать.