Знать языки полезно и временами даже… гм… очень полезно.
- Если поляк вам с улыбкой говорит что-то об вашей «уроде», не спешите лупасить его сумочкой, в польском языке урода=красота.
- Если у вас просят разрешение вас «пытать», не вдавайтесь в панику и не думайте, что встретили садиста — человек просто хотел вам задать вопрос. Пытать=спрашивать.
- Если вам говорят, чтобы вы были внимательней на улице и говорят что-то про «сопли», не надо думать, что человек невоспитанный… он о вас заботился и предупреждал о сосульках.
- Если вас пригласили «на леды» не доставайте коньки, в кафе они вам не понадобятся. Вас пригласили откушать мороженного.
- Если вам предлагают пройтись в «склеп» за мясом не надо вспоминать фильмы ужасов про каннибалов – склеп это всего лишь магазин.
18+
Комментарий под клипом на Ютубе: «Zajebiście». Ниже комментарий на русском: «Даже боюсь спрашивать, что это значит...»
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Если вы используете ВКонтакте, Facebook, Twitter, Google или Яндекс, то регистрация займет у вас несколько секунд, а никаких дополнительных логинов и паролей запоминать не потребуется.