Как по-сербски "карась"?

Говорят «бабушка»… Не знаю, может, где-то и так… А вообще, всё правда!

МАМА — МАЙКА

ПОНЯТЬ — СХВАТИТИ

КЛУБНИКА — ЯГОДА

СЛОВО — РЕЧ

БУКВА — СЛОВО

БОРЕЦ — РВАЧ

МУСОР — СМЕЧЕ

СВАЛКА — ОТПАД

ЛОПНУТЬ — ПУКНУТИ

МЕДЛЕННО — СПОРО

ЛЕБЁДУШКА — ЛАБУДА

ДОМ — КУЧА

БЕЗОПАСНОСТЬ — БЕЗБЕДНОСТЬ

ЗОЛУШКА — ПЕПЕЛЮГА

СКУЛА, ЩЕКА — ЯГОДИЦА

ДОРОГО — СКУПО

ХОРОШАЯ ЖЕНА — ВРЕДНА ЖЕНА

ЖАРЕНОЕ МЯСО — ПЕЧЕНЕ

БАСКЕТБОЛ — КОШАРКА

ВОЛЕЙБОЛ — ОДБОЙКА

ГАНДБОЛ — РУКОМЕТ

ТЕАТР — ПОЗОРИШТЕ

ГЕРМАНИЯ — НЕМАЧКА

ХОЛОСТЯК — БЕЖЕНАЦ

ГОРДОСТЬ — ПОНОС

ЖЕРЕБЕЦ — ПАСТУВ

БЕГЕМОТ — НИЛЬСКИЙ КОНЬ

ПОЦЕЛУЙ — ПОЛЮБАЦ

ГЛУБИНА — ДУБИНА

ПОЛКОВНИК — ПУКОВНИК

МУЖСКИЕ БРЮКИ — ПАНТАЛОНЕ

КРЕПКИЕ НАПИТКИ — ЖЕСТОКА ПИЧА

ПРЯТКИ — ЖМУРКЕ

«УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ» — «ПРОХУЯЛО СА ВИХОРОМ»

ДЕД МОРОЗ — ДЕДА МРАЗ

Лично мои переводы:

НАЛЕВО — ЛЕВО

НАПРАВО — ДЕСНО

ПРЯМО — ПРАВО

Источник: www.adme.ru/zhizn-nauka/chto-serbu-babushka-to-russkomu-karas-800510/ ©   AdMe.ru