да вообще сложный вопрос… вот так закавычишь одну конкретную фразу, и сразу вопрос — а остальные мысли почему не в кавычках, м? По мне, гармоничнее тогда не трогать) только путаница для читателя.
У меня тоже так частенько встречается Была корректор, которая упорно кавычила мысли героев, но на исходе двух глав взвыла — добрая треть не кавычится, хоть убейся, это такой «фон» происходящего, а не полноценные словесно-выраженные мысли героев
тут надо очень деликатно
да вообще сложный вопрос… вот так закавычишь одну конкретную фразу, и сразу вопрос — а остальные мысли почему не в кавычках, м? По мне, гармоничнее тогда не трогать) только путаница для читателя.
У меня тоже так частенько встречается
Была корректор, которая упорно кавычила мысли героев, но на исходе двух глав взвыла — добрая треть не кавычится, хоть убейся, это такой «фон» происходящего, а не полноценные словесно-выраженные мысли героев 
ага. но для Нойко вполне нормально, что ложь хуже предательства, на нелогичность ему намекает Аньель, но как-то вот не доходчиво)
мур-мурси за хорошую мысль :3