5 фрагмент. Сладкая парочка.

Употребление в своей речи крепких и двусмысленных туземных выражений среди вагов стало считаться признаком успешной адаптации и даже аристократизма. Поэтому глава департамента поощрений, который принадлежал к категории аристократов, позволял себе не стесняться в выражениях в разговоре с главой департамента наказаний, который к таковой категории пока что не относился, хотя и занимал гораздо более значимое положение в Инфраструктуре, и поэтому обладал более высоким уровнем власти на Земле, чем его собеседник. Разговор велся на туземном наречии, потому что информационное поле Земли для вагов было небезопасно, и обмен информацией обычным для титанян способом иногда приводил к эффекту испорченного телефона, сбоям в Инфраструктуре и магическим конфликтам между разными департаментами. Поэтому главам департаментов было настоятельно рекомендовано формулировать свои мысли на туземном наречии и максимально ограничивать свои способности к внушению и телепатии во время обмена информацией. Вообще говоря, туземный язык представлял для вагов значительную трудность, но только на ранних этапах развития колониального организма. Взрослые же особи, а уж тем более главы департаментов, никаких затруднений с формулированием своих мыслей на местном наречии не испытывали. Клуб аристократов Титана на Земле, возглавляемый королевой Софией, долгое время обсуждал события, связанные с последним обострением так называемого Ниффльгеймского конфликта. Очередная мирная инициатива королевы Софии, предложившей урегулирование конфликта благородным способом обмена высокопоставленными заложниками, была сорвана внезапным приступом безумия, охватившим королеву гномов во время переговоров. При этом департамент наказаний, который обеспечивал безопасность переговоров со стороны титанян, был вынужден к принятию решения, мягко говоря, в неординарной ситуации. Принятое главой департамента решение и было основной темой обсуждения в клубе аристократов. С одной стороны его поступок был рыцарским, ибо враждебная королева в своем безумии преступила всякие границы приличия. А ведь глава департамента наказаний не входил в клуб аристократов, а значит и не был обязан действовать в соответствии с правилами чести. Поэтому его поступок обретал особую ценность в глазах королевы Софии. Но с другой стороны такое проявление титанянского благородства оказалось совершенно неуместным и привело к провалу мирной инициативы, ужесточению условий перемирия и к, хотя и незначительному, но все-таки проигрышу в магической игре. И клуб аристократов мог предъявить департаменту наказаний обвинение в непрофессионализме. А глава департамента наказаний, хотя и был уверен в своем значении для всей Инфраструктуры, позволявшем ему не опасаться морального осуждения на уровне клуба аристократов, но все-таки не мог полностью игнорировать их коллективную волю. Сила внушения нескольких департаментов, объединенных в клуб аристократов, могла поменять значение его магической карты, и он мог утратить тот уровень власти на Земле, на котором он находился. Уровень власти, через который проходила информация о спасении душ туземцев на весьма значительной территории. Уровень власти, превращающий его в темного, т.е. тайного, действительного духовного владыку. Проигрыш этого уровня власти был бы весьма болезненным, а клуб аристократов мог затеять игру, предъявив обвинение в неуместной доверчивости во время Ниффльгеймских переговоров. В такой игре он мог рассчитывать только на главу так называемого департамента поощрений, с которым был связан совместной работой по колонизации планеты. Глава департамента поощрений частенько обращался к нему за документами, дающими право на спасение души какого-нибудь туземца. Эти души, необходимые заботливому главе департамента пряников для развития собственной колонии, перепродавались в обмен на информацию с уровня клуба аристократов. Глава департамента поощрений был самым настоящим титанянским аристократом и, естественно, входил в клуб королевы Софии, которая своими мирными инициативами иногда доставляла лишнюю головную боль для всех военных департаментов, а уж особенно для департамента наказаний, вынужденного обеспечивать безопасность переговоров с туземцами. Понятно, что никаких иллюзий по отношению к своему невольному союзнику у темного владыки не было. Глава департамента пряников был вагом, а значит, игроком до мозга костей. И действовал в интересах собственной колонии. Но его колония была еще слишком слаба, и силы его внушения было явно недостаточно, чтобы изменить значение так называемого департамента наказаний в Инфраструктуре. Поэтому когда он затевал свою собственную игру, то обычно оставался в проигрыше, что неоднократно служило поводом для насмешек со стороны темного владыки. Другое дело — клуб аристократов, практически единственная сила на Земле, чья моральная сила могла поменять значение почти любой магической карты. И поэтому, когда глава департамента поощрений, возвратившись из клуба королевы, нанес дружеский визит для обмена информацией, темному владыке некоторое время пришлось терпеть грубость и насмешки с его стороны. \ — Хрена ли вы застыли, как по команде, когда эта фурия поднялась во весь рост на Проклятых Болотах? Почему вы отреагировали на эту наглую провокацию? \ — Но оскорбление, которое она нанесла нам, было нестерпимо. Мы были вынуждены консолидировать свои силы для нанесения удара, чтобы напомнить ей об условиях Великой Конвенции. \ — Пока вы напоминали ей об условиях Конвенции, гномы изменили эти самые условия. Они там такого понах.евертили, что оскорбление, нанесенное нам их королевой, теперь можно считать нормальным проявлением чувств в рамках переговоров аристократов. \ — Если это было проявлением их стратегии, то это просчет уровня вашего департамента, а не моего. Мы считали, что это было очагом бессмысленного отчаянного сопротивления, что проявление чувств с ее стороны было инстинктивным и искренним, хотя и несколько неуместным. А теперь получается, что они просто нас обманули. Это было проявлением их коварства и хитрости, причем в совершенно неожиданной для нас форме, а значит, проявлением их стратегии. \ — Если бы мой департамент вовремя не спохватился, они вообще загнали бы нас в гетто, глумливо требуя неукоснительного соблюдения условий Ниффльгеймского соглашения. Это моему департаменту удалось нивелировать опасность. Больше такая штука у них не пройдет. Если позволить гномам еще и ужесточать и без того тяжелые для нас условия Конвенции, они сведут к минимуму значение наших ритуальных завоеваний, и опять захватят контроль в королевской игре. \ — Ну, это вы хватили через край, чтобы преувеличить значение своего департамента. \ — Но теоретически такая опасность все еще существует. \ — Ну, разве только теоретически, — усмехнулся глава военного департамента, — неплохо бы вам заняться вашими прямыми обязанностями и, вместо глубокомысленных обсуждений в клубе аристократов, прозондировать почву для высадки очередного десанта. \ — Инфраструктура еще не пришла к единому мнению насчет целесообразности высадки очередного десанта. И вы зря преуменьшаете значение моего департамента. Наши десанты нарушают естественные для землян законы гравитации и пробуждают в них бессмысленный инстинкт сопротивления. Они становятся склонны рассматривать нашу экспансию, как вторжение врагов на свою территорию, и поэтому не могут понять благородных стремлений Титана. И с нашей стороны увеличение числа военных департаментов может оказаться перебором в игре против землян. Они со своей стороны увеличивают число очагов бессмысленного сопротивления. А если это число примет значение стратегического плацдарма, Инфраструктура может не выдержать напряжения и осознать необходимость стратегического наступления. А если мы нарушим условия Конвенции, то рискуем пропустить магический удар с другой стороны, со стороны Неизвестной планеты. Нам постоянно приходится учитывать, что так называемые гномы колонизировали Землю гораздо раньше нас. И наши Хроники не сообщают, с какой планеты. И они так просто не уступят нам свое право на колонизацию Земли, которое они считают своим законным правом. Пока Конвенция регулирует правила игры, мы пребываем в относительной безопасности. Идет справедливая и честная игра. Но если мы нарушим договор и предпримем стратегическое наступление, они сделают свой законный ход магической игры — объявят священную войну. И поменять значение этой карты мы не можем никакими титаническими усилиями. Согласно информации с уровня департамента ангелов, мы победим в этой войне, но наша победа будет слишком дорого стоить. Особенно для землян. Туземцы же в большинстве своем не могут обладать силой морального долга в той степени, которая позволяет осознание необходимости сотрудничества с Инфраструктурой. Они не могут понять, что мы прибываем ради их спасения, а не уничтожения, на которое они обречены противодействующими нам силами Неизвестной планеты. И нам приходится терпеть непонимание, неуважение, а иногда и презрение со стороны туземцев, и все ради того, чтобы хотя бы лучшая часть этих туземцев была спасена от неминуемой катастрофы, которая ожидает их планету. Но наше терпение, благородство и чувство морального долга и делает нас аристократами, а их инстинктивная нетерпимость к иным формам жизни и превращает их в дикарей, неспособных к нормальному диалогу. Мой департамент делает все возможное, чтобы мы научились понимать друг друга, но сколько ужасных разочарований пришлось нам испытать! — глава мирного департамента глубоко вздохнул, — Условия Конвенции и без того жестоки для нас. В случае мелочных нарушений условий мирного договора мы вынуждены отдавать своих детей, еще не достигших зрелости и по глупости преступивших букву закона, на растерзание безжалостным гномам, мстительным духам Подземелья, которые развоплощают их в своих камерах пыток. Это отзывается болью в сердце Титана. Каждая транклюкация маленького титанянина делает Инфраструктуру более чувствительной. Это ли не свидетельство жестокости прежних колонизаторов и нашего благородства? Для нас наиболее сильным чувством является чувство морального долга, а для них — чувство бессмысленной и жестокой мести. Именно этим чувством и продиктованы условия Конвенции с их стороны. Они понимают, что рано или поздно им придется уступить нам законное право на колонизацию этой планеты, и все, что им остается — это мучаться в своем неудовлетворенном и беспредельном желании отомстить. Но перед тем, как исчезнуть, подобно всем призракам минувшего, они стараются причинить как можно больше зла. Удовлетворить свое желание путем мучения других существ, других форм жизни, землян или титанян. Мелочная, бессмысленная и жестокая месть, несомненно происходящая от зависти. И вот такая опасная форма жизни развивается на Неизвестной планете. Или уже не развивается, а просто сохранила свою колонию на Земле, мы не знаем. Мы продолжаем поиск эффективного оружия против них, но применение наших разработок может слишком дорого обойтись для землян, которые оказываются как бы заложниками ситуации. И поэтому мы вынуждены соблюдать условия Конвенции. Мы терпим эти условия, чтобы избавить землян от их же жестокости, чтобы хотя бы лучшая часть туземцев была спасена, чтобы тирания прежних колонизаторов была предана забвению, чтобы мрачные времена владычества гномов не вернулись больше никогда. Пусть их жестокость и наше благородство будет засвидетельствовано на уровне высших сфер! А вероломные гномы еще и позволяют себе ужесточать условия мирного договора, нагло обманывая нас на доверии во время переговоров по поводу нашей инициативы, направленной на стабилизацию ситуации и мирное урегулирование конфликта благородным путем обмена высокопоставленными заложниками. Но, благодаря усилиям моего департамента, провокация гномов не достигла полного успеха. Если это и было проявлением их коварной стратегии, то эта стратегия потерпела крах. Им не удалось превратить мирный договор в абсолютную бессмыслицу. \ — Но условия Конвенции ужесточились, и это — в результате просчета вашего департамента. Мой департамент исполнил свой долг, и мы видели падение и отчаяние их королевы. Мы и не подозревали, что это была коварная и глумливая шутка с целью ужесточить условия мирного договора. Мой департамент будет настаивать на необходимости очередного десанта для стабилизации ситуации в районе Проклятых Болот. \ — Мнение вашего департамента еще не означает мнение всей Инфраструктуры. Мой департамент, как и большинство в клубе аристократов, считает, что проблему следует решить мирным путем. Избегая возникновения новых очагов бессмысленного сопротивления. Избегая опасности перебора в игре против туземцев. И департамент ангелов, скорее всего, нас поддержит. Провокация гномов имела своей целью уронить нас в глазах землян и, если мы поддадимся на эту провокацию, то многие из туземцев перейдут на их сторону и безвозвратно погубят свои души. Мы должны быть снисходительны к слабостям туземцев и не возбуждать их инстинкт к сопротивлению иным формам жизни, нарушая естественные для них законы гравитации. Без крайней к тому необходимости. Таково мнение департамента ангелов, и это мнение имеет свое значение в Инфраструктуре. Поэтому сейчас Инфраструктура более склонна к осознанию необходимости не высадки очередного десанта, а стабилизации рейса высокопоставленного титанянского аристократа. Арбитра, как минимум. Так что мой департамент, скорее всего, получит приказ зондировать почву для стабилизации рейса. По многим причинам. Во-первых, прибытие арбитра поможет открыть новую страницу в отношениях между Землей и Титаном. Перейти на новый уровень прогресса. Мы не можем все время прятаться, землянам пора уже научиться осознавать ситуацию такой, какая она есть. Хотя бы на уровне туземных правительств. Рано или поздно, мы все равно вскроем игру и поставим их на колени. И арбитр поможет сделать так, чтобы этот решающий момент Истории был воспринят туземцами наименее болезненно. Мы постараемся обойтись без глумления над традициями туземной формы жизни, а наши арбитры — величайшие знатоки всевозможных традиций. Во-вторых, прибытие арбитра решит многие проблемы самой Инфраструктуры, игра между департаментами примет традиционные титанянские формы, предусматривающие обращение в арбитражный суд в случае возникновения магических конфликтов. И, в-третьих, прибытие арбитра поможет решить проблему Конвенции. Королева София намерена сделать его гарантом мирного договора, заложником с нашей стороны. Внезапный приступ безумия королевы гномов означал, что их сторона не признает адекватным обмен погибшего гнома на любого представителя нашего клуба аристократов. Но мы не откажемся от нашей мирной инициативы. Уровень нашего арбитра и уровень их инквизитора примерно соответствуют. Если Безумный Андеграунд не может допустить опасность депортации погибшего гнома, то и Инфраструктура не может допустить опасность транклюкации арбитра. Ставки равны. И если официально оформить статус заложников, то это в значительной степени нивелирует опасность необратимого конфликта, опасность начала новой священной войны. Это будет намного надежней, чем посредничество туземных духовных властей, потому что мы знаем, что никакие туземные власти не смогут остановить эту странную форму жизни. Все это в деталях и обсуждалось на уровне клуба аристократов. \ — Ох, и любите вы, аристократы, затевать опасную игру, — усмехнулся глава военного департамента, — Инфраструктура еще слишком чувствительна, чтобы стабилизировать рейс. Да и очаги бессмысленного сопротивления полностью подавить не удалось. Мой департамент не может гарантировать дипломатическую неприкосновенность высокопоставленного аристократа. А не получится ли так, что этот высокопоставленный аристократ прилетит прямо голой жопой на раскаленную сковородку? \ — А вы неплохо освоили туземные метафоры. Но департамент ангелов полагает, что способен стабилизировать рейс. \ — Департамент ангелов лучше бы занимался своими прямыми обязанностями воспитания маленьких титанян, чтобы они не попадали в камеры пыток. Мнение моего департамента также имеет свое значение в Инфраструктуре. Хоть мы и не аристократы, но пока департамент ангелов не может решить проблему Конвенции через посредничество туземных духовных властей, а клуб королевы Софии — путем дипломатических переговоров, проблемы приходится решать именно нам. \ — Ну, как вы способны решать проблемы, мы уже убедились. Доверчивый департамент наказаний, что может быть смешнее? С какой легкостью им удалось ввести вас в заблуждение! Отчаянная контратака гномов с целью изменить границы Вечности в районе Проклятых Болот оказалась призраком. Отвлекающим маневром. А ваш департамент, обеспечивающий безопасность дипломатических переговоров, вместо того, чтобы держать круговую оборону по всем правилам стратегии и не допустить распечатывания сверхсекретной информации, сосредоточился для нанесения ответного удара. \ — Не ответного, а упреждающего удара. Мой департамент исполнил свой долг. \ — Это вы арбитражному суду будете рассказывать, если клуб аристократов предъявит вам обвинение в пренебрежении безопасностью дипломатических переговоров. В результате ваших действий Инквизиция объявила нам штраф в размере… В ох.лярдном размере. По всем правилам игры. За срыв дипломатических переговоров. Мы понимаем, что вам пришлось принимать самостоятельное решение в неординарной ситуации. Но потому-то вы и не дотягиваете до уровня настоящего титанянского аристократа, что не способны принимать неординарные решения. Они заранее предсказали ваши действия. \ — Действия моего департамента были предопределены той информацией, которая поступила с уровня вашего департамента. Группа туземцев, колонизированная гномами, ведет дипломатические переговоры на уровне клуба аристократов в эпицентре очага бессмысленного сопротивления, Ниффльгейм, Проклятые Болота, уровень секретности такой-то, такой-то, уровень опасности такой-то, такой-то. Информация вашей зондеркоманды. Если дело дойдет до арбитражного суда, мой департамент будет вынужден предоставить на рассмотрение арбитров и этот документ. Так что, мой дорогой друг, примите дружеский совет, не затевайте самостоятельную игру с целью прокормить свой департамент за счет моего. Мне приходится думать о безопасности. Если клуб аристократов вздумает оплатить свой штраф в ох.лярдном размере выдачей моей головы доброму доктору Вульфу, то выйдет так, что удовлетворять мстительные чувства инквизиторов придется за счет вашего департамента. Перед судом арбитров я, во всяком случае, докажу, что мой департамент действовал в общетитанянских интересах. Вы спрашиваете, что может быть смешнее того, что произошло? Я вам скажу, что может быть смешнее. Было бы гораздо смешнее, если бы контратака гномов оказалась реальной, а мой департамент хлопал ушами, чтобы не допустить распечатывания сверхсекретной информации. Я уверен, что арбитражный суд согласится с моей трактовкой чувства юмора. Мой департамент исполнил свой долг. Как только концентрация враждебной нам магии стала приближаться к угрожающей отметке, мы нанесли упреждающий удар. В результате они выиграли ставку хода на блефе. Но ошибка с нашей стороны произошла по вине вашей зондеркоманды. Указать вам эту ошибку? Вот она. Не группа туземцев, колонизированная гномами, а представители чужой колониальной системы. Ваш департамент преувеличил уровень опасности и преуменьшил уровень секретности. И в случае арбитражного суда вам будет непросто доказать, что вы — не верблюд. Вы поставили интересы своего департамента превыше интересов Инфраструктуры. А это перебор. Примите это во внимание на тот случай, если дело дойдет до арбитражного суда. По вашей милости мой департамент может быть втянут в игру с клубом аристократов, причем ставкой с нашей стороны может быть не только мой уровень власти на Земле, который вызывает зависть даже у аристократов, но и вообще существование моей колонии. Кому-нибудь из клуба аристократов наверняка придет мысль прикарманить мою власть, устранив меня руками Инквизиции. И на этот случай примите во внимание, что вам придется действовать в моих интересах. Предлагаю резко понизить ставки, и разобраться по-дружески. Мои ребята просто набьют морду вашей зондеркоманде, надеюсь, это не повлияет на наши дружеские отношения? \ — Мой дорогой друг, я смотрю, ваша работа сильно сказывается на ваших умственных способностях. Слов нет, ваш уровень власти действительно вызывает здоровое чувство зависти у некоторых аристократов. Но если клуб аристократов и затеет игру против вас, то это будет честная и справедливая игра. Мы даже мысли такой не допускаем, чтобы пожертвовать вашей головой в угоду Инквизиции. Вы предъявляете нам абсурдное обвинение. Ваш департамент имеет слишком большое значение для Инфраструктуры. И мне странно слышать, что вы сами же допускаете сомнения в значении своего департамента. Штраф будет выплачен путем передачи нескольких туземных городов под контроль неизвестной колониальной системы, а вовсе не путем ликвидации вашего департамента. У вас самая настоящая паранойя, вы слишком увлечены земными проблемами. А клуб аристократов озабочен проблемами архистратегии, и мы исполняем свой долг по мере сил. Вы же своей неуместной подозрительностью сами провоцируете какую-то опасную игру. Странно, что мне приходится напоминать вам о действительном значении вашего же департамента для всей Инфраструктуры. \ — Ладно, не будем больше возвращаться к этой теме. Необратимых последствий допущенной нами оплошности удалось избежать. Поговорим о другом. Должен признаться, что неординарные, как вы выражаетесь, решения на уровне клуба аристократов нас действительно иногда удивляют. И вероятно, что военным департаментам придется составить заговор, выражающий наше недоверие мирным инициативам королевы Софии. По нашему мнению, вы слишком торопите события, и ставите под угрозу весь план колонизации. Инфраструктура стабилизируется, если каждый департамент будет исполнять свои прямые обязанности в соответствии с пунктами иерархии. Корректировка плана колонизации клубом аристократов допустима лишь в определенных пределах, а не так, чтобы соображения архистратегии позволяли пренебрегать значением наших завоеваний. Таков общий смысл нашего отчета, который мы представим на рассмотрение арбитров. Клуб аристократов иногда позволяет себе забывать, что мы находимся на враждебной планете. Туземцы испытывают сильнейшее чувство ненависти к нашей форме жизни и уважают только силовые методы воздействия. А чувство морального долга у них слабо развито. К тому же нам приходится сталкиваться с архаичными колониальными системами, у которых свои правила игры. Нам пришлось в очередной раз убедиться и в коварстве туземцев, и в живучести архаичной колониальной системы с Неизвестной планеты. А вы предлагаете оказать им еще большее доверие, склоняя Инфраструктуру к осознанию необходимости прибытия на эту планету нашего высочайшего арбитра. Вы берете на себя риск, и этот риск может оказаться неоправданным. Сколько раз нам приходилось расплачиваться за подобные неординарные решения… Но избавить аристократов от их странной привычки азартно ставить все на карту в самый неподходящий момент неспособны никакие уроки Истории. Департамент ангелов уверял, что настоящие колонизаторы с Неизвестной планеты, с которыми мы воевали за право колонизации, уничтожены небесным огнем, что моему департаменту придется иметь дело только с их призраками, да и то лишь в теоретической степени вероятности. Что мы соблюдаем условия последней Конвенции, всего лишь отдавая необходимую дань колониальным традициям, проявляя этим свое благородство, и для пущего свидетельства перед высшими сферами о бессмысленной мстительности духов Подземелья, остатков архаичной инопланетной колониальной системы, сохранившихся на Земле призраков безвозвратно ушедших времен. А нам пришлось убедиться в почти что реальности этих призраков, ужесточивших условия Конвенции новыми глумлениями. И в это самое время департаменту пряников приспичило оказать туземцам еще большее доверие, проявить еще большую щедрость, чтобы преувеличить свое действительное значение в Инфраструктуре. \ — Вы что? Подвергаете сомнению информацию с уровня департамента ангелов? Как выражаются туземцы, обжегшись на молоке, дуете и на воду? Мой департамент строится, в основном, на доверии, поэтому иногда наша информация и содержит ошибки, ведь всего коварства чуждой нам формы жизни не предусмотришь. Но департамент ангелов не может ошибаться. Гномы не могут обрести свою прежнюю силу, которая убывала с каждой новой войной, в то время как наша сила с каждой новой войной возрастала. И сейчас они всего лишь призраки ушедших времен. Когда-то сожженные ангелами, они превратились в злобных духов бессмысленной мести. Мучаясь сами в себе, они только и способны, что мучать других, терзаясь памятью о своем былом величии. При помощи какой-то тайной магии им удается иногда напомнить о себе, но в силах, способных вести с нами войну с шансами на успех, им уже не выступить никогда. И последнее обострение Ниффльгеймского конфликта только подтверждает информацию с уровня департамента ангелов. Если бы это были настоящие гномы, то после наказания, постигшего их королеву, они уничтожили бы мирный договор, и уже штурмовали бы наши небеса. Но это всего лишь призраки, духи бессмысленной мести, их сил хватило только на то, чтобы поглумиться над условиями Великой Конвенции и ужесточить мирный договор. В своем безумии они готовы ввергнуть всю Землю в хаос новой межпланетной войны, чтобы погубить души несчастных туземцев, но этому не суждено сбыться. Рано или поздно, но гномы будут связаны силой Вечной Епитимьи, и исчезнут навсегда, как призраки. И значение Великой Конвенции в том, чтобы не позволить безумным духам Подземелья помешать священному ритуалу Земли и Титана путем объявления новой войны. А подвиг вашего департамента, наказавшего безумную королеву, будет занесен в Хроники Земли и в Хроники Титана. Премудрость торжествует над Безумием, и королева София пожелала представить ваш департамент к новой награде. У меня с собой документ о награждении, сопровожденный личным письмом королевы. И вы можете убедиться, что ваша паранойя не обоснована. В игре на уровне клуба аристократов у вас есть более могущественный союзник, чем мой департамент. Также вы можете убедиться в действительности нашего дружеского соглашения. На уровне клуба аристократов я забочусь о ваших интересах, и могу надеяться кое-что получить взамен. \ — Департамент пряников в своем репертуаре. Сначала мне приходиться оправдываться, а потом оказывается, что мы совершили подвиг. Но это приятный сюрприз. А что взамен? \ — Взамен вы подпишите несколько новых документов на спасение душ указанных мною туземцев в пользу моего департамента. \ — Ну, что ж, это справедливо. На этом и разойдемся. \ И документ о награждении был обменян на ряд документов о спасении душ.