Paul Celan, ландшафт / переводные картинки / Валентин Надеждин
 

Paul Celan, ландшафт

0.00
 
Paul Celan, ландшафт

 

Берёзка — скрюченный мелок,

Цепь гор как дальний берег,

Три тучки в левый уголок,

И вереск, вереск, вереск.

 

Потом вдруг лес, сосновый лес.

Берёзки, сосны, выше

И вороны среди небес —

Звёзд приближенье слышат?

 

Пруд потемневший… Свет в окне?

Не деревенька ль это?

Там сны вещают в тишине?

Вновь сосны. Меньше света.

 

Ещё две мельни — как игра

Их крылья ветру будут.

Быть может, там и спят ветра?

И ночь. И пустошь всюду...

 

  • №1 (Фомальгаут Мария) / А музыка звучит... / Джилджерэл
  • Утренние сны / Тигра Тиа
  • Что такое зима? / Allaore / Лирелай Анарис
  • Глава 11 / Арин, человек - Аритон, демон. / Сима Ли
  • "10 зелёных бутылок". Глава 4. / Билли Фокс
  • Вкусность, Любовь и Участие / Уна Ирина
  • ... / Буримешное / Ула Сенкович
  • Глава 4 / Талисман удачи / Капенкина Настя
  • Театр теней Тао / «ОКЕАН НЕОБЫЧАЙНОГО – 2016» - ЗАВЕРШЁННЫЙ КОНКУРС / Берман Евгений
  • Плохой новый год / Krasota Lena
  • Живу вне времени / Легкое дыхание / Легкое дыхание

Вставка изображения


Для того, чтобы узнать как сделать фотосет-галлерею изображений перейдите по этой ссылке


Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Если вы используете ВКонтакте, Facebook, Twitter, Google или Яндекс, то регистрация займет у вас несколько секунд, а никаких дополнительных логинов и паролей запоминать не потребуется.
 

Авторизация


Регистрация
Напомнить пароль