Навеяно дружными воплями молодых да ранних о том, что литературный язык, его нормы и правила — прошлый век. Одна девушка лет 23 и вовсе заявила, что сейчас не средние века, чтобы правильно писать. И привела чудный аргумент: даже учителя так говорят, поэтому и использовать нужно «клёва», «зашибись» и т.п. в художественном произведении.
О пренебрежении нормами языка я вообще молчу. Честно, я сама не грамотная, в том смысле, что русский на «5» не знаю, терпима к ошибкам, но ведь сейчас неграмотность оправдывают и пропагандируют. Даже гордятся! Мол, все с ошибками пишут, чего лезешь? Вот и рождаются «вылаживаемые произведения», «исчо», «Питербурги» и прочее, за что человеку должно быть немножко стыдно. Нет же, отстань, это разговорный язык, пишу для себя, все так говорят. И находят кучу оправданий, делая тебя, пытающегося писать по правилам, лохом.
Да, есть разговорный язык, мы все им пользуемся, часто даже в текстах, но ИМХО нужно как-то различать трёп с подружками во дворе, записи в блоггах, комментариях и художественное произведение. Никто не призывает к «высокому штилю», но слову «попёрлась» точно не место в тексте повести или рассказа, если оно не произносится устами персонажа. Поэтому разговоры о фокале тут не уместны. Речь о тексте от автора, о говоре всех персонажей любого социального положения, то есть бездумном перенесении своей речи со двора абсолютно во всё.
Например: «Она клёво провела время в зашибенной компании. Там был мальчик, от которого тащились все девчонки, но Леся послала его на».
Повторяюсь, я не о повествовании от первого лица, а от повествовании от третьего. О том, что принцесса говорит на слэнге подростков 21 века, абсолютно так же, как кухарка, принц и все прочие персонажи.
Не знаю, может, дело в том, что мой разговорный язык кажется литературным Потому что, читая некоторые образчики супер-разговорного языка, мне кажется, что он приемлем только для человека с низким интеллектом или ребёнка 12 лет. Коробит меня повествование на 300 страниц из сплошного слэнга, который не несёт никакой нагрузки, кроме как демонстрации словарного запаса автора. Наверное, я сноб Хотя без проблем читаю фэнтези, написанное разговорным языком. Да и сама пишу не языком Пушкина. Что заметно
Словом, нужно плевать на то, чему учат на уроках литературы и русского языка, не заботиться абсолютно нигде о речи, потому как литературный язык умер? Извините уж за тавтологию.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Если вы используете ВКонтакте, Facebook, Twitter, Google или Яндекс, то регистрация займет у вас несколько секунд, а никаких дополнительных логинов и паролей запоминать не потребуется.