Так я работала этим переводчиком))) Если на себя работаешь, как ИП, то прожить еще как-то можно, если умеешь искать клиентов, а если на бюро — то на зарплату там от этой суммы идет 30% в лучшем случае.
Чтобы делали качественные переводы, за них должны нормально платить. А так, как платят у нас, никто работать не хочет, разве что фанаты-энтузиасты либо халявщики, которых в другие сферы просто не берут. Английский самый дешевый язык перевода, остальные — дороже, чем экзотичнее язык, тем дороже. Это увеличивает себестоимость книги. А дорогие книги желающих покупать немного. Поэтому издатели не хотят рисковать.
Просто в таких трюках важен эффект неожиданности и внезапности. А после на советах они ведь разбирали, почему проиграли, как избежать в дальнейшем. Иначе бы не побеждали, не отвоевали бы Испанию у тех же мавров.
Они волнуются, когда не считают всадника лидером. У меня кобыла, к примеру, волнуется, когда меня рядом нет. Говорят, даже в руки плохо дается. Когда я на нее кого-то другого сажаю, племянников покатать, к примеру, так она все время на меня косится. То есть не их слушает, потому что они не ее лидеры, они их вообще не знает, а слушает и смотрит на меня. Типа как вот тебя я знаю, знаю, что ты знаешь, что делаешь и вреда мне не причинишь, поэтому доверяю и слушаюсь.
Потому что рыцари тоже не такие дураки. Один раз попались на уловку, второй раз стали осмотрительней. Чикнули всех жеребцов и никакой неразберихи. К тому же пара-тройка сработает только на маленький отряд, а не на всю кавалерию.
А, поняла, тушь из сажи для каллиграфии. Интересно. Надо будет больше про нее почитать. А как она пахнет? Отличается чем-нибудь от обычной туши? Потому что у обычной тоже очень специфический запах)
как и везде
Так я работала этим переводчиком))) Если на себя работаешь, как ИП, то прожить еще как-то можно, если умеешь искать клиентов, а если на бюро — то на зарплату там от этой суммы идет 30% в лучшем случае.
Это расценки для клиентов или зарплата переводчика?
Откуда расценки?
как розовый плюшевый медвежонок, если честно
да ну. никогда никаких подвохов от тебя не видела.
Да, в общем точно ошибка. Я ведь даже прогресс не подавала. А вообще можно ли мне не подавать прогресс вообще?
Пусть всегда будет Мэл!
Да, я с акварелью тоже как-то слабо. Вообще с красками не дружу. С карандашами проще)
Понятно. Я только с тушью нашего производства имела дело. Но запах там был…
Помню, мне пером больше всего нравилось рисовать, а кисть все никак не давалась)
Я там структуру поменяла. Слила несколько глав в одну. Сейчас там всего три их. Ты по-моему на второй закончила. Хотя может и нет.
Спасибо за отзыв! И вам удачи
Чтобы делали качественные переводы, за них должны нормально платить. А так, как платят у нас, никто работать не хочет, разве что фанаты-энтузиасты либо халявщики, которых в другие сферы просто не берут. Английский самый дешевый язык перевода, остальные — дороже, чем экзотичнее язык, тем дороже. Это увеличивает себестоимость книги. А дорогие книги желающих покупать немного. Поэтому издатели не хотят рисковать.
Просто в таких трюках важен эффект неожиданности и внезапности. А после на советах они ведь разбирали, почему проиграли, как избежать в дальнейшем. Иначе бы не побеждали, не отвоевали бы Испанию у тех же мавров.
Они волнуются, когда не считают всадника лидером. У меня кобыла, к примеру, волнуется, когда меня рядом нет. Говорят, даже в руки плохо дается. Когда я на нее кого-то другого сажаю, племянников покатать, к примеру, так она все время на меня косится. То есть не их слушает, потому что они не ее лидеры, они их вообще не знает, а слушает и смотрит на меня. Типа как вот тебя я знаю, знаю, что ты знаешь, что делаешь и вреда мне не причинишь, поэтому доверяю и слушаюсь.
Потому что рыцари тоже не такие дураки. Один раз попались на уловку, второй раз стали осмотрительней. Чикнули всех жеребцов и никакой неразберихи. К тому же пара-тройка сработает только на маленький отряд, а не на всю кавалерию.
ых, а у меня ваще еще ничего не написано(
А, поняла, тушь из сажи для каллиграфии. Интересно. Надо будет больше про нее почитать. А как она пахнет? Отличается чем-нибудь от обычной туши? Потому что у обычной тоже очень специфический запах)
надо же повозмущаться)))