ох ты ж, полезла проверять, нашла, что взяла аналог фразы «идти крутой бейдевинд». Действительно не склоняются! а бакштаг хотела потому что как поняла это самый удачный курс для скорости, лучше, чем фордевинд
ага, теперь понятно… а как логичней написать что-то в духе того, что рана гноиться вроде как перестала (за последнюю неделю), но проверить типа нужно, влажность, климат другой и т.д.?)
Да, вот в точку! Поэтому пытаюсь вывернуться и написать тот или иной термин так, чтобы можно было догадаться, что это. Но если я скажу просто «пал» или стали вязать к низким палам?.. поймут ли меня? Хм
умм, буду знать, я когда искала, находила в основном причальные тумбы)
Но в текст не уверена, что стоит пихать, народ не в курсе и зачастую раздражается от незнакомых слов, поэтому местами стараюсь писать так, чтобы можно было понять и без терминов…
Тут звучит, конечно, логично, но дело в том, что с этим Эрик не справился бы. В книге, этих знаках и такой магии Алекс понимает больше и только он на самом деле и мог её вытащить. У них с Эриком несколько эээ разные методы, короч) Плюс к тому никакого особого доверия…
все поправила, спасибо) а капитан да, что-то я с просторечиями слегка многовато, из Эрика не вылезла)
И хорошо, будет время передохнуть и собраться с силами
))
Ну вот так… настаивать не могу, но твое мнение, конечно, было бы очень даже интересно. Не обещай, но «будете у нас на Колыме — милости просим» © )))
Тоже планов громадье на прочитать.
Хм. Думаешь? И как же?))) Но ладно, наверное стоит подождать итога))
Ляпы — не самое страшное, а скорее даже веселое)) Вот когда все остальное печально…
Улетело.)
Спасибо за помощь)) сделано!)
звучит прям брр как бякостно, пойду почитаю, спс)..
Да не совсем форма, просто такая одежда, ткань, не знаю, парусиновая) Я уже поправила, не парься)
ох ты ж, полезла проверять, нашла, что взяла аналог фразы «идти крутой бейдевинд». Действительно не склоняются! а бакштаг хотела потому что как поняла это самый удачный курс для скорости, лучше, чем фордевинд
ага, теперь понятно… а как логичней написать что-то в духе того, что рана гноиться вроде как перестала (за последнюю неделю), но проверить типа нужно, влажность, климат другой и т.д.?)
Я предполагала что по одежке можно определеить, но вообще про морячка мне нравится больше))
Да, вот в точку! Поэтому пытаюсь вывернуться и написать тот или иной термин так, чтобы можно было догадаться, что это. Но если я скажу просто «пал» или стали вязать к низким палам?.. поймут ли меня? Хм
грануляцие чего-чего?))) мм, как поправить-то лучше, даже не знаю…
Я буду собирать свою коллекцию, ага))
Угу, попробую добавить. Там была одна мысль, что «вряд ли кто другой сможет ее сейчас вытащить..», но не очень прозвучало)
умм, буду знать, я когда искала, находила в основном причальные тумбы)
Но в текст не уверена, что стоит пихать, народ не в курсе и зачастую раздражается от незнакомых слов, поэтому местами стараюсь писать так, чтобы можно было понять и без терминов…
*молча ушла править*)
Тут звучит, конечно, логично, но дело в том, что с этим Эрик не справился бы. В книге, этих знаках и такой магии Алекс понимает больше и только он на самом деле и мог её вытащить. У них с Эриком несколько эээ разные методы, короч) Плюс к тому никакого особого доверия…
А то ж)))) Я это уже растиражировала всем, сидим хихикаем))) Спасибо за настроение)))))