ОффтопикЗнаю, тут каждая лишняя реплика может быть именно лишней, разрушит гармонию. Но вопрос о цвете возник не только у меня, есть там некое спотыкание, и хорошо бы его попытаться лаконично избежать.
А если, как вариант, что-то в таком духе?
Крылья шире, чем обычно, они цвета изумруда, / поражающего глубиной (яркостью, красотой и т.д.) на фоне туловища // контрастирующего с цветом его тела.
— возможно, как-то уточнить именно в этом предложении, а не в диалоге?
да, занятие еще то… не зря тот же психоанализ — одна из труднейших методик психотерапии. И все равно ведь, так или иначе, это «костыль», а совсем своими силами… сложно.
А если, как вариант, что-то в таком духе?