- Записи (151)
- Комментарии (24512)
Битвы на салфетках /
Салфетки-63, Итоги
(192)
- Ула Сенкович
- 3 февраля 2013, 00:48
отлично))) хорошо, что объявление результатв затянулось)) есть, что почитать
Персональный блог: Ворон Ольга /
Первая в моей жизни аутопсия выглядила так...
(99)
- Ула Сенкович
- 3 февраля 2013, 00:46
а чего непонятного?))т ну правда? «рогат» — это хохот, но по белоруски, польски и на украинском (надеюсь), сошлись на«роготе»
«улучшить минутку» оказалось местным разговорным, ладно без возражений.
а «врачные истории» почему непонятны? если есть «враки» «врать», то есть и «врачные истории».
оказалось тоже местный сленг)))
спасибо, что указали.
Персональный блог: Бакумур /
Про это...........
(179)
- Ула Сенкович
- 2 февраля 2013, 23:53
Александр, ну вот зачем такая реакция. Брось. пустое…
Персональный блог: Ворон Ольга /
Первая в моей жизни аутопсия выглядила так...
(99)
- Ула Сенкович
- 2 февраля 2013, 23:49
так в своем тексте ляпы не видны))) это же аксиома.
у меня отловили два выражения или даже три, которые непонятны на русских просторах, но совершенно нормально используются на территории Беларуси. знаешь, сколько времени я потратала, чтобы поверить, что такие простые выражения людям не понятны. Для наглядности привожу конкретные примеры, потому что слова эти из текста выбросила)))
«Рогатать», " рогат", «Улучшить минутку» и «врачные истории»
