Даниил, я терпеливо ждала, пока ты образумишься, но тебе, похоже, все равно. Ты нарушил закон об авторском праве. Изменил смысл моего стиха и выбросил четыре строчки, буду благодарна, если ты образумишься и исправишь ошибку. Спасибо.
ОффтопикСписок из 10 отвратительных журналистских штампов по версии журнала GQ (если они встречаются в ваших текстах – задумайтесь, не пора ли что-то менять):
1. Ни для кого не секрет.
2. Вершина айсберга.
3. Все цвета радуги.
4. Разобраться в хитросплетениях.
5. Растут как грибы после дождя.
6. Воссоздать атмосферу.
7. Легко помещается в кармане брюк.
8. Но вот парадокс.
9. Извините за каламбур.
10. По праву считается.
А вот мне стало интересно, в каком случае выражение «идиома», а в каком «штамп»?
У нас говорят — «поехала крыша». Всем понятно, хотя откуда возникло выражения, даже гадать не стану. У немцев устойчиваое выражение «взлететь на пальму», в значении у меня от… едет крыша, сводит с ума, готова от этого на пальму лезть. Тоже наверняка новая фраза. пальм в Европе почти нет)))
1. Ни для кого не секрет.
2. Вершина айсберга.
3. Все цвета радуги.
4. Разобраться в хитросплетениях.
5. Растут как грибы после дождя.
6. Воссоздать атмосферу.
7. Легко помещается в кармане брюк.
8. Но вот парадокс.
9. Извините за каламбур.
10. По праву считается.