Так с русскими у всех такая история. Тут нет ничего хитрого и загадочного, беспредельно банальное неумение нормально работать.
А еще с пиратством воюют. Честное слово, до тех пор, пока чтобы получить книгу бесплатно надо будет нажать одну ссылку, а чтобы купить — три дня ругаться с банком и техподдержкой, пираты будут в шоколаде.
А что за санкции? Вроде же не должно было касаться денег?
Не должно. Но Россия это ж страна чудес пополам с зазеркальем. Альфа-банк у меня один раз из трех считает платежи амазону подозрительными транзакциями. Всю весну и половину лета карту разблокировать бегала как на работу. До этого три года не считали ни разу, а теперь извольте радоваться. И поди возрази, о моих же деньгах радеют, чтобы не покрали. Типа. Как бы. Подтекст, видимо, таков: нечего кормить врагов родины, когда есть литрес.
Мелкая и стыдная пакость — совершить набег на флибусту и там по уши затариться халявой)))
Насчет B&N думала. Но для России это не совсем удобно. Киндл, правда, тоже. В основном потому, что то моя карта перестает нравиться амазону, то амазон перестает нравиться моему банку. В последнее время особенно часто.
Так что если этот санкционно-политический цирк не прекратится, флибуста останется последним пристанищем.
Перевод-то и я видела, где он только не лежит, причем бесплатно))) Но неинтересно. А оригиналы просто с амазона качаю, раз уж читаю с киндла, потому по тамошней цене.
С 50 оттенков нужно ещё учитывать и мастерство переводчика, всё-таки это зарубежный автор писал.
Надо сказать, что переводчик на русский ещё постарался придать сему опусу божеский вид, поискать какие-то синонимы. Я вот оригинал читала, там вообще иной раз пролистываешь десяток страниц и все равно сидишь с полным ощущением, что читаешь то же место. Опять))))
Откуда взялась фон Ларсток? До этого была только Ирита.
Они в прошлой главе встретились.
В этом мире есть еще и шаманы?
Да, у орков, от которых город как раз и защищали крепостные стены.
Пафос пошел.
Надо же чуток
Странные мысли для той, кто водил шашни с главой этой самой гильдии.
Ну так она и себя в святые мученицы не записывает. Мысль к тому, что любой такой персонаж рано или поздно допрыгается, потому смысла сетовать на судьбу нет.
Это не грустно. Это просто праздник какой-то. Каждый день. Потому как честное слово, не знаешь, какой еще наивный детский вопрос услышишь завтра. Живу зато и каждый день удивляюсь)))
Про орков еще не было, будет. А там были вообще тролли.