Не знаем.) Но когда была эта тема на Блице, то сразу вспомнили, как на даче были и слышали что-то подобное. Всё обошли — пусто.) А бабушка свято верила, что там живёт хозяин.)
Блюдо звучит так — морской чёрт или хек маринованные.
Морской чёрт — рыба. На каталанском — rap. А на испанском — rape. Зато на каталанском — rape — это уже изнасилование.)
А вот откуда взялась рыбалка из маринада — это уже тайна переводчика. Скорее всего marinar — мариновать, он принял за marino — морской. А «морской» уже за рыбалку.
А жареная единственным… мистика!
Блюдо — жареный морской язык. Язык, конечно, не парный орган, но...
У-у-у! В столице чего?
И это Вас туда занесло?
Упасть! А это где?
Увы.)
Спасибо.)
Ага!) А Вы его сфотографируйте.)
Ну-у… это уже сложнее.)
Не знаем.) Но когда была эта тема на Блице, то сразу вспомнили, как на даче были и слышали что-то подобное. Всё обошли — пусто.) А бабушка свято верила, что там живёт хозяин.)
А как всегда думали, что открываться будет плохо.)
Редко.) У нас дети у моря гуляют.)
Бедные туристы.
Интересно, как напереводили на другие языки.)
Мы отдельным комментарием тут дали расшифровку. То есть, как эти блюда на самом деле звучат.)
writercenter.ru/comments/2479655/
Дешифровка
Блюдо звучит так — морской чёрт или хек маринованные.
Морской чёрт — рыба. На каталанском — rap. А на испанском — rape. Зато на каталанском — rape — это уже изнасилование.)
А вот откуда взялась рыбалка из маринада — это уже тайна переводчика. Скорее всего marinar — мариновать, он принял за marino — морской. А «морской» уже за рыбалку.
А жареная единственным… мистика!
Блюдо — жареный морской язык. Язык, конечно, не парный орган, но...
Это жареное филе, конечно.)
Сейчас ниже отдельным комментарием (не успели) дадим дешифровку.)
Приятного аппетита!)
Не-е, Мы их себе даже представить не можем.) А такого пункта там не было.
А те же карнавалы!
Спасибо за чудесные стихи.)
С Новым годом! Пусть исполнится всё загаданное.)
С Новым годом!)