Начало

Спустя два часа, голод дал о себе знать. Поскольку я впервые в подобных местах сложно разобраться, что и как здесь действует. Взяв зеленое яблоко, вспоминаю, что не написала маме, проблема на проблеме! Странно, что нет пропущенных…

Когда дверь в комнату открывается, вижу Нину, которая расплывается в улыбке.

— Зайчик, ты уже устроилась?

— Да, а Холли вышла, — вру я. — Вы разминулись.

Сделав недовольное лицо, женщина погрузила руку в карман брюк и достала телефон. Мое беспокойство заставило пальцы ног сжаться. Надеюсь, она не поняла, что я солгала!

Холли не ответила ни на один звонок матери, поэтому разъяренная Нина быстро вышла из номера, не сказав ни слова. Господи, еще этого не хватало! Теперь кузина точно будет ненавидеть меня!

Схватив телефон, набираю маме смс: «Все хорошо, я устроилась». Нужно продумать расписание занятий, если хочу побыстрее проникнуться в атмосферу Америки. Слишком сложно, когда я понимаю лишь часть слов говорящего, а говорить самой еще сложнее. Конечно в школе мы изучаем английский, но учитель дает только базовые знания, которые, в моем случае, помогают разбирать слова, а свободно разговаривать — нет.

Взяв ежедневник, скрещиваю ноги и начинаю расписывать. Мы лучше усваиваем информацию, когда учим других, но с моими знаниями я могу объяснить лишь правила написания. Да и кому нужны уроки английского языка в Америке?! Я где-то читала, что информация лучше усваивается вечером, но мама говорит, что заниматься нужно утром. Не знаю, где правда, а где ложь, поэтому буду уделять время английскому в девять часов утра и в семь вечера, чтобы был эффект. Возле ресепшена есть диваны и столы, думаю, что именно там я могу заниматься.

Радостно захлопнув дневник, решаю позвонить по «Skype» Максу. Ему не понравилась новость, что на лето мне пришлось уехать. Макс — патриот своей страны, поэтому ко всему зарубежному он относится с отвращением.

Взяв ноутбук, ложусь на кровать и делаю звонок. Интересно, чем он занимается? Обычно в такое время у него тренировки, но летом Макс отказывается от них. Когда на экране появляется изображение парня, я широко улыбаюсь.

— Вот и наша американка!

— Привет! Что нового?

— За последние часы, что мы с тобой не виделись — ничего. Как там люди?

— Ну… дружелюбные…

— Что не так?

— Ч-что? О чем ты? — мямлю я, поправляя волосы.

— Ариэла, — Макс наклонился ближе к камере. — Во-первых, ты не умеешь врать, во-вторых, на тебе лица нет.

— Нет же, просто я устала от перелета, а так все отлично, — вру я. — Холли чудесная! Она даже лучше, чем я себя представляла!

— Симпатичная?

— Не знаю, наверное. Ей нравится один парень…

— Ариэла, — друг смеется. — Это нормально! Каждый человек делит свое сердце на две части, ради любви.

— Знаю, но там не совсем любовь, скорее… зависимость что-ли…

— И такое бывает, — Макс взял паузу. — Ариэла, мне нужно было сказать это раньше, чем ты уехала…

— Что? — улыбаюсь я, и в номер врывается Холли и Нина. — Макс! Я перезвоню.

Закрыв ноутбук, вопросительно смотрю на Холли, которая с недовольным лицом присаживается рядом и скрещивает руки.

— Значит так, девочки! — голос Нины звучит строго. — Пока я отвечаю за вас двоих, будьте добры слушаться меня! В Ариэле я не сомневаюсь, но ты, Холли! Как можно было бросить кузину?!

— Да не бросала я ее, мам! Просто отошла на пять минут и вообще… Что с ней могло случиться в номере?

— Ничего, но рассказать ей как и чем пользоваться — можно?

— Ей не пять! Ариэль может и сама заказать еду в номер и найти ванную комнату!

— Она — Ариэла, Холли. Ариэла! Через «а», — объясняет женщина и подходит ближе. — Ты очень расстроила меня! Как можно быть таким безответственным человеком?!

Вновь столкнувшись с неприятной ситуацией, решаю взять удар на себя. Холли, действительно, не должна нянчиться со мной, ее можно понять.

— Нина, Холли не виновата, — пищу я. — Это я.

— Правда? — переспрашивает кузина с непониманием.

— Д-да, — киваю я. — Видишь ли, я сказала Холли, что могу сама разобраться во всем. Она долго не соглашалась, но потом вошла в положение.

После моей «речи» в номере воцарилась тишина. Похоже, Нина пытается переварить тот факт, что дочь не такая плохая, как принято считать. Заметно, что ей неудобно перед Холли, но девушка находится в таком же ступоре. По-моему, я правильно поступила.

— Холли, — Нина присела на корточки. — Это правда?

Посмотрев на меня большими глазами, кузина сглатывает и переводит взгляд на мать.

— Д-да.

— Прости, родная! Почему ты не сказала? — спросила Нина и взяла дочь за руку.

— Ну… Она же только приехала, а гостей нужно…уважать?!

— Нужно, но говорить правду еще важнее. Холли, я чувствую себя ужасной матерью…

— Можешь загладить свою вину, мам! — восторженно произнесла девушка.

— Я не дам номер Джейсона, Холли, и это не обсуждается.

— Он не сидит в интернете! Где, по-твоему, мне с ним общаться?!

— Закажите в номер еды и поешьте, — сказала Нина, поднимаясь.

— Молодец, ушла от темы, как обычно, — воскликнула Холли и взяла с тумбочки телефон, — я хочу суши, тебе какие?

— Я не ем сырую рыбу, — пищу я, вызвав у кузины удивление.

— Закажи Ариэле полноценный обед. Мне пора на собрание администрации, поэтому ведите себя хорошо.

Послав воздушный поцелуй, Нина выходит из номера.

Хорошо, что мне не придется есть эту гадость, не понимаю, как людям может нравится подобное? Алина каждый раз пыталась накормить меня этим деликатесом, но все безуспешно.

Улыбнувшись Холли, понимаю, что она изменилась в лице. Неужели мое лживое признание растопило лед к сердцу кузины? Если она доверилась мне, я безумно счастлива!

Поднявшись с кровати, иду к рюкзаку, чтобы взять учебник по английскому. Тщательно перебирая тетради, не могу нащупать твердую обложку. Точно помню, что первым делом в рюкзак я клала именно его. Откинув сумку в сторону, лезу в чемодан с нижним бельем, но ничего. Быть не может!

— Холли, — мой голос дрогнул. — Не знаешь, где-нибудь поблизости есть книжный магазин?

— Может хватит быть ботаником? — девушка поднялась и подошла ближе. — Ариэль…

— Ариэла, — перебиваю я.

— Неважно. Ты приехала сюда отдыхать, а в итоге делаешь уроки!

— Может, потому что я здесь благодаря учебе?

Холли закатила глаза и глубоко вздохнула. Именно сейчас, меня беспокоит тот факт, что я забыла учебник, не больше. Почему, если человек любит учиться, он — ботаник? Все знают, что ботаника — это наука о растениях, а не о девушках, которые целыми днями умственно совершенствуются.

— Ты решила в чем пойдешь в бар? — спросила Холли, рухнув на кровать.

— В бар? Мне еще нет восемнадцати, — сказала я, и Холли изогнула бровь. — И я не любитель такого.

— Подожди, а причем тут восемнадцать лет? В Америке с двадцати одного продают алкоголь и пускают в бар.

— В России с восемнадцати.

— Хочу в Россию, но там нет Джейсона, — девушка глубоко вздохнула. — У меня есть поддельные документы, если хочешь, могу попросить Горда сделать тебе такие же.

— Я лучше останусь в номере, — улыбаюсь я и замечаю, что телефон засветился.

— Твой парень? — ехидно улыбнулась Холли, когда я наклонилась за мобильным. — Что он хотел сказать?

— Кто? Смс от мамы.

— Парень, с которым ты разговаривала, пока вас грубо не прервали.

— Ох! Нет, — смеюсь я. — Макс мой лучший друг.

— Вы спали?

Прямой вопрос заставил вздрогнуть. С чего такой вывод?! Макс нравился мне, но чтобы думать о большем… Никогда!

— Нет! М-мы дружим, — заикаюсь я и роняю телефон, Холли смеется.

— Да ладно тебе, я шучу. Так, что ты оденешь?

Подняв телефон, пытаюсь вспомнить, о чем мы говорили до Макса. Видимо, кузина не слишком хорошо меня слушает. Сажусь на край кровати рядом с Холли и улыбаюсь.

— Останусь в отеле. Это единственное место, где можно хорошо подтянуть мой английский.

— Ты вообще ничего не понимаешь?

— Понимаю, просто… сложно разобрать слова и говорить самой. А как ты выучила русский?

— Мама говорила со мной на двух языках, чтобы я была разносторонней.

После слов девушки, в дверь постучали, и Холли кинулась к ней.

Пообедав, мы спустились вниз. Постояльцев в отеле по-прежнему мало, вернее, их нет совсем. Холли помахала рукой и ушла в неизвестном направлении. Отлично, я снова одна! Заняв укромное местечко у ресепшена, достаю телефон и пытаюсь найти в интернете нужный учебник. Как только замечаю знакомую обложку, моему счастью нет предела.

Спустя несколько часов занятий, понимаю, что на улице стемнело. Как же быстро летит время, когда все мое внимание увлеченно учебой.

— Ариэла?

Подняв голову, вижу Нину, которая стоит за стойкой, перебирая папки черного цвета.

— Ты разве не уехала с Холли?

— Я решила остаться, чтобы уделить больше времени языку, — объясняю я и дирижирую ручкой.

— И снова я не в курсе! Здравствуйте!

Светло-русая девушка в солнцезащитных очках и коротком белом платье подошла к ресепшену и протянула паспорт. Странно, но ее лицо кажется знакомым. Открыв документ, Нина расплылась в улыбке и заговорила:

— Мисс Хьюз! Рады, что вы выбрали именно наш отель! Какой номер вы предпочитаете?

— Номер для двоих, пожалуйста. Джейсон Скотт уже здесь? — красиво спрашивает она на английском.

— Да, он заселился утром, — ответила Нина, что-то записывая.

— Отлично, какой у него номер?

— «349», а у вас…

— «349», — перебивает девушка. — Заселите меня к нему.

— Боюсь, что это невозможно, Мисс Хьюз. Я не могу зарегистрировать вас в один номер без разрешения Мистера Скотта.

Девушка смеется и снимает очки. Точно! Это же девочка, которая играла главную роль в одном из моих любимых сериалов детства. Я и подумать не могла, что она такая взрослая! Раньше она безумно нравилась мне, такая: красивая, милая и боевая. Пару раз, я думала, что ее главная роль принадлежит мне, о точнее, что она — это я. Знаю, звучит глупо, а что еще ожидать от воображения десятилетней девочки, которой нравились волшебницы?

— Должно быть, вы не в курсе, — девушка наклонилась к бейджику Нины, — Миссис Андерсон. Мы с Джейсоном в отношениях.

— Я понимаю, но все равно не могу заселить вас в номер без разрешения Мистера Скотта.

— Так свяжитесь с ним!

— К сожалению, он уехал.

— Что?! Уехал?

Сорвавшись с места, девушка побежала к выходу, не обращая внимания на крики администрации: «Вы забыли паспорт!».

Только сейчас поняла, что все время разговора, я пялилась на девушку. Надеюсь, она не заметила этого, жутко неудобно! Красивые девушки Америки всегда становятся: актрисами, моделями или певицами. У каждого есть талант, интересно, какой у меня? В детстве мне хотелось стать художником. Невероятные работы передают каждую эмоцию автора картин. Что может быть лучше воплощений своих фантазий на обычный, белый холст? Игра красок с воображением приносит прекрасный результат. Родители не понимают смысл существования художников, хотя сами посещают различные выставки. Папа говорит: «Художником становится тот, кто застрял в детстве и не может найти себе повод для нормальной работы!», но это же бред! Если бы не было изобразительного искусства, мы бы испытывали духовное опустошение, которое вгоняло нас в депрессию. Книги, картины — это неотъемлемая часть жизни каждого человека.

Пожелав Нине спокойной ночи, я отправилась к себе. Еще не слишком поздно, но сон сильнее любой другой потребности. Обычно я не пропускаю прием пищи, но сейчас сил хватает лишь на то, чтобы включить аудиокнигу (естественно на английском). Надев пижаму, погружаю ноги под одеяло. Кондиционер делает комнату прохладной как я и люблю.

Перед поездкой в LA, я думала, что моя жизнь изменится, что произойдет нечто… не повседневное, но все так, как и дома. Пытаюсь не угнетать, ведь это всего-навсего первый день, а за сутки ничего особенного произойти не может.

Резкий толчок заставляет открыть глаза и посмотреть по сторонам. Свет из коридора светит прямо в глаза, заставляя щуриться. Холли с взволнованным видом несколько секунд молчит, склонившись над кроватью, не говорит ни слова, и я решаю взять инициативу в свои руки.

— Ты чего? Который час?

— Почти три, — мямлит она и начинает тянуть мою руку.

— Что случилось? Куда?

— Мне нужна твоя помощь!

Спросонья сложно понять чего хочет Холли, да и не только спросонья. Когда мы оказываемся в коридоре, девушка толкает меня в сторону лифта, и я не успеваю захлопнуть дверь. Осмотрев свой внешний вид в зеркальной стене, осознаю, что пижама помята, а пучок на голове почти развалился. Не рискую расспрашивать, но чувство беспокойства дает о себе знать. Три часа ночи, а она решила покататься на лифте. Действительно, это же так обычно!

Когда лифт останавливается, я пытаюсь рассмотреть номер этажа, но Холли, быстрым шагом, тащит меня за собой.

— Может ты скажешь для чего мы здесь? — спрашиваю я, зевая. — Твой номер?

Оглянувшись по сторонам, кузина проводит картой по замку и толкает меня внутрь. К чему весь этот цирк? Включив свет, она начинает радостно пищать, рассматривая номер класса «Люкс». Здесь очень много места в отличии от моего номера. Несколько комнат, которые не содержат дверей.

— Постоишь на шухере? — неожиданно спрашивает она, и мои глаза округляются.

— Это разве не твоя комната?

— Спятила? Мама ни за что не зарегистрирует меня в подобном номере!

— Тогда… чей это номер? Прошу, скажи, что он пустует! — умоляю я и делаю шаг к выходу.

— Ариэла, конечно пустует! — успокаивает она. — Сейчас.

— Блин, Холли, это незаконно! Если нас поймают…

— Ключевое слово — если! Послушай, мне срочно нужен график работы Джейсона, чтобы я знала все наперед!

— Я знаю все наперед, Холли! За незаконное проникновение на чужую собственность нам грозит тюрьма!

— Ты слишком депрессивная. Джейсон еще час будет в баре, а это значит, что я все успею, если ты прекратишь говорить!

Когда Холли забегает в соседнюю комнату, паника вынуждает мои руки трястись. Ее фанатизм лишит меня возможности быть нормальным человеком! Нина позвонит маме и скажет, что ее дочь останется в Америке на пару лет, и наступит глобальный позор.

— Холли! — шепчу я. — Холли, вернись!

— Что за черт? — сказал мужской голос на английском.

От страха я подняла руки перед собой, в ожидании грандиозных проблем. В эту минуту, ощущения безумного страха заставляет циркулировать кровь быстрее. Медленно повернувшись к парню, который излучает недоумение, я начала нервно бормотать на его родном языке.

— Мой Бог! Посмотри на меня! Я плохо говорю по английски, ты понимаешь? — Джейсон с усмешкой кивает. — Холли! Эмм…простите. Вообще-то, я здесь не причем.

— Опять утверждаешь, что не фанатка?

— Да! Я приехала из России и только здесь узнала о тебе!

— Джейсон, пока ты не спишь…

Как только Нина замолкает, я снова поднимаю руки перед собой. За такой проступок Нину уволят, и они с Холли окажутся на улице!

— Ариэла?

— Нина, я…

— Говори на русском, — угрожает она, и я опускаю руки. — Где она?

— Холли! — пищу я в соседнюю комнату.

Опустив голову, девушка медленно подходит ко мне. Я нервно моргаю, смотря на кузину.

— Извиняйся перед Джейсоном, сейчас! — говорит Нина, кивая на парня, который слегка улыбается, но в итоге извиняется сама. — Джейсон, мне очень жаль, что так вышло! Если вы хотите обратиться в полицию, я пойму.

— Ну, по принципу я должен сделать это, — поясняет он, осматривая мою пижаму, — но не буду.

— Почему? — неожиданно спрашиваю я, и Джейсон щурит глаза.

— Тебе это нужно?! — злится Нина, и я сглатываю. — Извиняйтесь и живо по номерам!

— Джейсон, — Холли делает шаг вперед. — Я не жалею о том, что сделала, поэтому до встречи.

Обойдя мать стороной, девушка с довольным лицом выходит в коридор. Как так выходит, что парень отказался от заявление? Скорей всего, ему не нужны лишние интриги в пресс-службе, на том хорошо. Погрузившись в мысли, я совсем забыла, что нахожусь в чужом номере и не произношу ни слова. Глаза бегают от Джейсона к Нине, и я начинаю тараторить:

— Мне очень-очень стыдно! Обещаю, что таких инцидентов с моей стороны больше не будет! Спасибо, что не вызвал полицию. Прощай.

Опустив голову, я покидаю номер известной личности Джейсона Скотта.