Ой, если честно, пошли они куда подальше. Не, я стараюсь без предрассудков к людям относиться, может, они от неопытности это сделали, или поторопились. Но если меня дурой обзывают, или начинают доказывать, что сие писалось для богемы, то и пожалуйста, не очень-то и хотелось. Выписала тут словечки из одного аффтара на СИ, который сначала интересным показался, но после той статьи, откуда эти примеры, меня совершенно не тянет этого автора читать.

 

Словечки я сама в коммах иногда использую, но да — главное не перебрать. Когда на олбанском каждое слово, и у всех слов окончания нарочно исковерканы на манер языка сетевых падонкафф, то читать такое реально тяжело.

А в литературном тексте… Ну там у меня может что-то специфичное для мира пролезть.

 

Кстати, недавно читала один текст, вот засилие нашинских выражений в мире, который пусть и произошёл от нашего, но эпоха уже другая, масштабы другие, человечество Вселенную освоило, а всё мелькают выражения, свойственные только для России 20-го века. Спрашивается, где новые выражения, которые неизбежно появятся в будущем, где исконные выражения из других культур, или там одни Россияне до космоса дожили? Об инопланетянских выражениях, минимум которых в каждой хорошей книге обязательно присутствует, я вообще молчу.

Посоветовала автору убрать сленг и всё подать литературным текстом, тогда будет не так заметно, что выражения из 20-го века есть, а других нету.

Кажется, автор со мной не согласился. Но ладно, это не моё дело в общем.