Смотрела сегодня «Ангела» и услышала очень красивую нежную песню. Там под нее прощались с погибшим персонажем. Стало так грустно, что захотелось плакать… Все из-за песни.
Мой перевод (смысловой — стихи я писать не умею, к сожалению), если кому интересно:
«Мечта о доме»
Не тяжело понять, что все, кто видит меня
Знают, что я лишь лист на ветру
Во всем мире не сыскать мне дома
Дома
Кажется, вечность назад
На самом деле не так давно я был безумен
Чудом пережил я то время
Время
Однажды я приду туда, где нет ни снега, ни дождя
До того я буду странствовать один
И спать под звездным небом
И мечтать о доме
У меня был шанс остепениться и жить как все
Работать на старой фабрике
Но я не люблю, когда стоят над душой
Над душой
Нет, я лучше пойду за ветром, узнаю что знаю
Увижу мир своими глазами
Без сожалений, без оглядок, без прощаний
Без прощаний
Однажды я приду туда, где нет ни снега, ни дождя
До того я буду странствовать один
И спать под звездным небом
И мечтать о доме
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Если вы используете ВКонтакте, Facebook, Twitter, Google или Яндекс, то регистрация займет у вас несколько секунд, а никаких дополнительных логинов и паролей запоминать не потребуется.