Британский журнал Bookseller назвал обладателя премии Diagram, вручаемой за самое странное название книги. По результатам голосования читателей в конкурсе победила книга «Как защитить свой курятник от гоблинов» (Goblinproofing One's Chicken Coop) — она набрала 38 процентов голосов.
«Читатели выбрали крайне важную работу о лучших способах защитить своих кур от самых неприятных сказочных существ. Всем известно, как опасны для цыплят кошки, собаки и лисы, не говоря уже о куриных клещах, однако теперь общество признало, что пришло время обратить внимание на эту недооцененную угрозу», — прокомментировал результат голосования хранитель премии Хорас Бент.
Глайдер — малый пассажирский летательный аппарат, вмещающий от семи до десяти человек.
Мокано — деревня Саеда. Находится на территории подконтрольной корпорации Денер.
Потт — корпорация владеющая планетой Норат, её вооруженные силы пытаются отразить агрессию корпорации Денер.
Нубир (дэро) — мальчик, подросток, собирающий нур.
Вазг — мелкий грызун, напоминающий крысу.
Ядо — бог, главными качествами которого являются смирение и трудолюбие, его культ насаждается среди местного населения жрецами верными корпорациям.
Нур (дэро) — сохранившиеся после боев вещи хозяев, которые можно обменять на воду, тойто, лекарство и др.
Дэро — язык жителей Нората.
Тойто (дэро) — концентрат тыквенно-картофельного пюре в виде порошка, очень ценится у крестьян за вкус и простоту приготовления.
Нуччер — животное, живущее на болотах, в канализациях, помойных ямах, напоминает бесчешуйчатого ящера.