Потроша и разбирая очередного пациента на порционные кусочки для собственных гавсиков, я в очередной раз вспомнила обещание АСа сделать бложик для помощи невинным писателям-горожанам касаемо описательства живой природы. Нет, не листиков-цветочков, цветочки оные горожане неоднократно наблюдали и некоторые даж на собственных окошках выращивали (или продолжают плодотворно выращивать). Нет, живой природы в смысле тварей божиих бегающих, но неговорящих. Ибо вот так читаешь известного автора (Флевелинг) и вдруг БАЦ глазом об фразу:
Беглецы выскользнули в тень, отбрасываемую стеной, окружающей внутренний дворик. Ущербная луна стояла низко над западным горизонтом; небо, усеянное звездами, начало светлеть, предвещая рассвет. На всем, что находилось поблизости, лежал толстый слой поблескивающего в лунном свете инея: на поленнице, стенке колодца, наковальне, где кузнец, по-видимому, обычно подковывал лошадей.
бугагаськи)))
Наковальня, едрить всех в рыло, стоит У ГОРНА кузнечного в КУЗНИЦЕ, а не у колодца где-то там во дворе где ни попадя, и не вынимается из каждого кармана, как в диснеевских мультиках
и не подковывает кузнец лошадей на наковальне, чорд!!!
Наковальня — это такая тяжеленная хреновина, на которую кладетцо нечто раскаленное и лупцуется молоточком и молотами для придания потребной формы. ШО НА НЕЙ ДЕЛАТЬ С ЛОШАДЬЮ??? Живодеры…
— А лошадей подковывают на чем? ))
— А лошадей подковывают на колене.Буквально.
Даже картинки есть, живописные полотна, искать лень)))
То есть
уйди-уйди — детская игрушка, прыгающий мячик на резинке
[2] Ва соргу да гимир? — Зачем ты привёл его сюда?
[3] Гуар да старис — Он говорит на странном языке, вот я и привёл его
[4] Мэ гор да рим, Садсир — Садрис, возвращайся на свой пост.