… дело в том, что современные евреи существуют в двух временах одновременно — одно время течет по их собственному еврейскому календарю, а другое — по занявшему доминирующее положение в мире григорианскому. Это два разных летоисчисления, два разных способа учета времени, и нельзя утверждать, что один из календарей правильный, а другой — нет (хотя можно утверждать, что один из календарей более правильный  в соответствии с данными НАСА о периоде вращения Земли вокруг Солнца, и это — еврейский календарь). Зато григорианский календарь проще в обращении, поэтому все им и пользуются. Еврейский календарь отличается не только названиями месяцев, но и количеством дней в месяце, и количеством месяцев в году  7 раз в 19 лет в году бывает 13 месяцев. Сами месяцы короче, чем в григорианском календаре. В общем, друг относительно друга эти календари не совпадают. По еврейскому календарю мой день рождения 10 нисана. В этом году 10 нисана пришлось на 21 марта. В год моего рождения эта дата пришлась на 17 апреля. Еврейская традиция утверждает, что в день рождения (по еврейскому календарю, конечно) у человека особая энергетика и особые возможности, и традиции празднования дня рождения связаны именно с этим. Короче, еврею правильно праздновать свой день рождения по родному календарю, в этом есть духовный и практический смысл. Впрочем, существование григорианского календаря позволяет честному еврею отпраздновать день рождения ежегодно дважды, чем я и занимаюсь )