Гуляя по библиотечному инету нарвался на томик с названием, вызвавшем прикольную ассоциацию. Автор, Джон Скальци, его у нас тут пару книг перевели, в том числе и вот эту. Переводчик, переведший данную книгу, дал ей название «Обреченные на победу», а оригинальное название конкретно вот этой книги дает название целого цикла — «Война старика».
А я вот не удержался бы, и обозвал эту книгу никак иначе, а "В бой идут одни старики"))))
Люблю наблюдать за людьми
Особенно сидя в троллейбусе
Вот сегодня смотрю — человек,
Глаза— голубые, седые волосы,
А в душе одни ребусы, ребусы.
Ситуация аналогична, еду вчера в маршрутке, сидит напротив женщина- не женщина — бульдожка. Взгляд виноватый собачий, губы выпячены вперед. Лицо ну точно собачий взгляд.
А как-то раз ехала в маршрутке и увидела женщину-матрешку: лицо — сердечком, щёки большущие, красные, ну прям как у матрешки будто разрисованные. Странные ассоциации не правда ли ...