27 лет — уже не совсем юношество как бы. Скорее поздняя молодость. И такое мировоззрение к тому моменту было уже подкреплено личным опытом. Так что не в рассудительности дело.
Ну да, где-то около того. Только тут лирический герой сначала создаёт рай, а уж потом приглашает подругу. Мол, «захочешь — так будешь не где-то». Тогда было именно такое настроение — сначала стань счастлив сам, а потом уж ищи, с кем это счастье разделить. В какой-то мере и сейчас так считаю, разве что не столь категоричен, как в молодости.
Об перевод этой вещицы Верлена немало классиков сломало зубы. Я не классик (и вообще не поэт), но вот тогда что-то торкнуло. Если владеете французским, посмотрите, удалось ли передать мелодику оригинала. Там главная магия в ритме и фонетике, а не в тексте как таковом.
Вы будете смеяться, но с этой фразы и началось стихотворение. У меня стихи практически никогда не писались сразу — обычно начиналось всё с одной строчки, иногда не дававшей покоя сутками. Пока не выплёскивал на бумагу остальное. Не славы ради, а токмо чтобы спать спокойно.
ОффтопикА давайте замутим тут осенний поэтический конкурс, а? Один я не потяну в качестве организатора, предчувствую полную запарку с работой в сентябре — но вдвоём могли бы…
Мне казалось, что именно в этом рассказе у меня стоит жирная точка…
Соглашусь с автором. И не соглашусь с уважаемым Комментатором 32. Финал есть. И он не оборван. Он именно такой, как нужно — по содержанию. По подаче, да, у меня есть пожелания, и в моём отзыве они высказаны. Но никакой оборванности тут, имхо, нет.
Этот парень убит давно