Он не то, что на хорошем уровне, там очень много архаизмов, высокий державинский штиль, если в переводе на русский. Самый сложный, к слову, «Сильмариллион», как его одолеешь, все остальное уже семечки
Эх, у меня от первого моего издания ВК уже ничего и не осталось, развалилась по страничкам. Зато я в оригинале купила полное собрание сочинений. Теперь вот аки Голлум над ним чахну
Ну так и книжка была гораздо менее насыщенной, чем основная трилогия. Я вообще была удивлена, как киношники из нее столько материала для фильма выудили)
Книгу я слава богу не читала. В универе переводила части «Шопоголика» Кинселлы, мне вроде даже нравилось, забавная книга, а как увидела, что по ней сняли… Мама моя дорогая
Тем, что никто не умер шютк. Не знаю. Не вызвал никаких эмоций. Я все смотрела и чего-то ждала, ждала, ждала, и так ничего и не дождалась в результате. Наверное, не мой жанр просто.
Он не то, что на хорошем уровне, там очень много архаизмов, высокий державинский штиль, если в переводе на русский. Самый сложный, к слову, «Сильмариллион», как его одолеешь, все остальное уже семечки
Зато я вижу. И это ужасно!![*SELFCUT*]( "*SELFCUT*")
Эх, у меня от первого моего издания ВК уже ничего и не осталось, развалилась по страничкам. Зато я в оригинале купила полное собрание сочинений. Теперь вот аки Голлум над ним чахну
не знаю. я фанат. я бы еще десять таких фильмов посмотрела)))
Ну так и книжка была гораздо менее насыщенной, чем основная трилогия. Я вообще была удивлена, как киношники из нее столько материала для фильма выудили)
Пфф, слабенькие вы все
Ну мне вот кроме гномо-эльфячьей любви почти все понравилось, особенно Торин и Смауг)))
Не у всех такие объемы… и такая тупость...
Видела похожие рисунки в книге восточных сказок. Так оказывается это индийская тушь)
Ну, «Властелина колец» ничего так экранизировали
Книгу я слава богу не читала. В универе переводила части «Шопоголика» Кинселлы, мне вроде даже нравилось, забавная книга, а как увидела, что по ней сняли… Мама моя дорогая
Тем, что никто не умершютк. Не знаю. Не вызвал никаких эмоций. Я все смотрела и чего-то ждала, ждала, ждала, и так ничего и не дождалась в результате. Наверное, не мой жанр просто.