Я не спорю, что там есть соответствующие издательства.
Но я не верю, что там люди как-то принципиально отличаются от наших, и на отдыхе предпочитают литературу сложную литературе простой.
Для чего человек читает? Чтобы отдохнуть. Что наш — что тамошний.
«Самокат», довольно известное издательство. Вы должны его знать. Оно издает только зарубежных авторов и только серьезную социальную литературу для подростков
)
Я стараюсь не читать зарубежных авторов. И уж тем более меня не интересует литература для подростков.
Однако, ни одна переводная космоопера близко не приблизилась к впечатлению от романов СВЛ. Учить же английский, чтобы прочесть ещё одну унылую дрянь… Оно мне надо? Такую дрянь я и сам могу себе сочинить))
Там, хотя бы, персонажи как-то менялись. Мвен Мас пожелал сжать время — и получил за наглость. Эрг Ноор — тоже с ним что-то происходило, хотя Ефремов не мастер человеческих изменений.
А что происходит тут?
Коллизия с окаменевшей какашкой?
Что случилось с персонажами? Что они вынесли из событий, кроме странного пожелания всё забыть?
Здесь простое приключение тела, и ни капли работы духа. Которого хотя и нет, но именно про его работу, про его изменение, его метаморфозу интересно читать. В конце концов, внутренний конфликт героев всегда интереснее внешнего.
Энергий, вообще-то, две: потенциальная и кинетическая. Электромагнитные, гравитационные и ядерные (они же слабые) суть фундаментальные взаимодействия. Плазма — это не энергия, а агрегатное состояние вещества.
Я не спорю, что там есть соответствующие издательства.
Но я не верю, что там люди как-то принципиально отличаются от наших, и на отдыхе предпочитают литературу сложную литературе простой.
Для чего человек читает? Чтобы отдохнуть. Что наш — что тамошний.
Я стараюсь не читать зарубежных авторов. И уж тем более меня не интересует литература для подростков.
Вы серьёзно считаете, что в других странах читают более сложные вещи? Ан масс, таскать?
Я справедливый и объективный.
Впечатляет.
Да не, самоучитель выжил.
)
Что поделать
) Нет в мире совершенства.
Но я честно пытался изучать это варварское наречие. Целый месяц по самоучителю…
Хорошо.
Но я в самом деле не понимаю, как на английском можно написать красиво.
)
Без родовых окончаний глаголов и с громоздкими временными формами.
Разумеется, они ошибаются.
А мы нет.![*bos*]( "*bos*")
Обструкция?
Это бывает.Однако, ни одна переводная космоопера близко не приблизилась к впечатлению от романов СВЛ. Учить же английский, чтобы прочесть ещё одну унылую дрянь… Оно мне надо? Такую дрянь я и сам могу себе сочинить
))
Странные эти европейцы.
Ещё четыре копейки вставлю.
Раз уж речь пошла о «Туманности Андромеды.»
Там, хотя бы, персонажи как-то менялись. Мвен Мас пожелал сжать время — и получил за наглость. Эрг Ноор — тоже с ним что-то происходило, хотя Ефремов не мастер человеческих изменений.
А что происходит тут?
Коллизия с окаменевшей какашкой?
Что случилось с персонажами? Что они вынесли из событий, кроме странного пожелания всё забыть?
Здесь простое приключение тела, и ни капли работы духа. Которого хотя и нет, но именно про его работу, про его изменение, его метаморфозу интересно читать. В конце концов, внутренний конфликт героев всегда интереснее внешнего.
Я рад.
Энергий, вообще-то, две: потенциальная и кинетическая. Электромагнитные, гравитационные и ядерные (они же слабые) суть фундаментальные взаимодействия. Плазма — это не энергия, а агрегатное состояние вещества.
Вы бы хоть Википедию полистали на досуге?
Не энергии вообще — а в хранилищах она неизбежно содержится в потенциальном виде — а именно электричества. У вас корвет на электричестве работает?
Да. Решил поработать маненько.