Комментарии пользователя Васильев Ярослав / Страница №346

Персональный блог: Хорунжий Сергей / Информация в помощь тем, кто хочет стать АВТОРОМ... (88)

Надо?

Считай обииииделся *dance_happy*

Где мой ответ? Хочу десееерта *DRINK*

Персональный блог: Хорунжий Сергей / Информация в помощь тем, кто хочет стать АВТОРОМ... (88)

У… Тогда даже страшно автора такой графомани рекомендовать начинающим писателям… Или «сапожник без сапог»"

Персональный блог: Хорунжий Сергей / Информация в помощь тем, кто хочет стать АВТОРОМ... (88)

ниже с Тори мы уже это решили))

Литературная беседка / Попаданцы - самиздат и литература (84)

Если обратите внимание что он начал выживать. Для чего и стал так сказать внедрять некоторые идеи. не все из которых прижились. И лишь создав себе базу у него прорезалась мысль — а теперь я могу что-то большее. и если не сделаю хотя мог — позор мне.

Первоначально он никакого прогрессорства не задумывал…

Персональный блог: Хорунжий Сергей / Информация в помощь тем, кто хочет стать АВТОРОМ... (88)

Скажем так. Это не то, что рекомендую я. Нора Галь — это книга о стилистике. То есть о форме. Никитин — скорее набор методических приёмов именно для тех кто хочет писать книги.

P.S. Это не тот ли самый никитин, который наваял «Трое из леса»? Кто просветит?

Персональный блог: Хорунжий Сергей / Информация в помощь тем, кто хочет стать АВТОРОМ... (88)

Тори! Не спорю. просто она менее известна. И если не ошибаюсь менее доступна, но тут могу быть не правым.

А то же «Слово» легко читается и легко найти. По сравнению с остальными. Следовательно начинать рекомендую именно с нею.

Персональный блог: Хорунжий Сергей / Информация в помощь тем, кто хочет стать АВТОРОМ... (88)

Увы, вот тут буду категоричен. Потому что именно перу Гальпериной принадлежит львиная доля той самой переводной классики, которую Вы рекомендуете читать. И потому что именно рекомендованная книга является как бы сборником опыта многих авторов и переводчиков.

но могу порекомендовать книги по переводоведению той же Ирины Алексеевой

Персональный блог: Хорунжий Сергей / Информация в помощь тем, кто хочет стать АВТОРОМ... (88)

например вот

lib.ru/TRANSLATORS/NORA_GAL/slowo.txt

www.modernlib.ru/books/gal_nora/slovo_zhivoe_i_mertvoe/

Первые две ссылки которые яндекс выдал на «нора галь слово живое и мертвое скачать»

Минеатюры аба фсйом / Минеатюры аба фсйом (10)

Минеатюры пишется через «И» — «Миниатюры»

исправьте название.

Персональный блог: Хорунжий Сергей / Информация в помощь тем, кто хочет стать АВТОРОМ... (88)

тут не панацея — просто в книге на основе множества работ и собственного опыта автора собраны главные принципы и основные ошибки. Причём 90% начинающих совершают их словно взяли за образец именно раздел этой книги «как не надо»

А Гальперина всё таки это такой авторитет по теории перевода, стилистике и словесности — что грех её не послушать внимательно…

Вот потому и советую всем её читать читать и ещё раз читать

Персональный блог: Хорунжий Сергей / Информация в помощь тем, кто хочет стать АВТОРОМ... (88)

По моему на сервисе была. Но книга в свободном доступе — скачать не проблема.

Литературная беседка / Попаданцы - самиздат и литература (84)

Кстати практически единственный образец качественного «попаданца» в прошлое — это «Сотник» Красницкого

А в параллельный мир — «Князь Старинов» у Садова

Плюс давно читал (правда там со слогом было отвратно, зато по проработке хорошо) когда в 1907 год проварилась из 75го целая Карелия со всей инфраструктурой, базами и военными

В принципе хорошо показано — если власти не растеряются, то наезда местных не будет или им сразу покажут кузькину мать ( всё таки пушки против «градов» и МИГов не очень). После чего с местными можно нормально договариваться.

Литературная беседка / Попаданцы - самиздат и литература (84)

Дык никто же не претендует на достоверность)) просто есть простор для воображения, вот люди и выдумывают)))

не знаю, не умею, но имею право на вымысел. пусть и ахинея получится… :-D

Литературная беседка / Попаданцы - самиздат и литература (84)

К сожалению большинство бездарей так и думает. Вот и получается ахинея. А другие бездари так же думают и про более ближнее время

Персональный блог: Хорунжий Сергей / Информация в помощь тем, кто хочет стать АВТОРОМ... (88)

Каждый раз, когда начинается разговор о «мастерстве писателя» хочется крикнуть одно Прежде чем писать — вызубрите Нору Галь от корки до корки!"

Где всё о стилистике сказано.

Ну можно ещё с несколько книжек порекомендовать. Они больше для переводчиков, но и писателю такое знать не грех.

P.S. Кстати кое с чем в материале по ссылке не согласен. Поскольку автор хоть и призывает к аккуратности, но местами сам является поборником стилистических ошибок… Да и слог на мой вкус средненький… Хотя я тут наверно избалован просто…

Но в целом если автора прочитать — пойдёт многим на пользу. Хоть так, хоть в кратком изложении первоисточников — но прочитают…

Интересное на других сайтах / Все Ключи Мира (228)

ты не переживай главное и пиши спокойно

Персональный блог: Кейс / Физики зафиксировали частицы нейтрино, двигающиеся быстрее скорости света (17)

Пока дешёвая сенсация

Официально ЦЕРН заявил — пока не повторится несколько раз и не будет доказано, что это не погрешность эксперимента — не кричите заранее

Гаммельнский крысолов и другие истории / Гаммельнский крысолов (76)

Нет, просто в черновиках уже лежат ещё две. И думаю что они будут не единственными — жизнь ещё подскажет…

Гаммельнский крысолов и другие истории / Гаммельнский крысолов (76)

рад что понравилось. Хотя есть у меня подозрение что эта история станет не единственной. Точнее — даже уверенность…

Персональный блог: Кейс / Помогите вспомнить книгу! (21)

Ещё можно сюды заглянуть

forum.fantasy-worlds.org/forum/27

тоже место для вопросов «помогите вспомнить книгу»

Авторизация