Внимательно прочитал статью, до этого, каюсь, поверил, что гисметео разместило именно перевод.
там действительно имеется в виду вся вода. А про пресную воду разговор пошёл из того, что автор говорит: мол, мы видим только пресную воду, всякие реки, озёра, дождики. Но, мол, без остального (того что в океанах) не будет и пресной воды.
На какую долю спутник Юпитера Европа состоит из воды? На самом деле, на достаточно большую. Согласно данным, полученным аппаратом Галилео, который исследовал юпитерианскую систему с 1995 по 2003 год, на Европе под поверхностным слоем льда есть глубокий огромный водный океан. Глубина этого океана вместе со слоем поверхностного льда в среднем может достигать от 80 до 170 километров. Если в качестве средней глубины океана взять 100 километров и собрать в шарик всю воду, находящуюся на Европе, то радиус этого шарика будет 877 километров. Для масштаба, на картинке этот гипотетический водный шарик Европы сравнивается по размеру с самой Европой (слева), а также со всей водой, находящейся на Земле. Объём мирового океана Европы превышает объём всех океанов Земли в 2-3 раза. Это одно из привлекательных мест для поиска внеземной жизни.
Петр I прорубил очко в Европу