да, про вычитку даже не спорю. у меня же с этим проблема, говорила… самой сложно баги ловить...) главное, чтоб в смыслах не было логических ошибок — это самое главное)
ничего страшного, если возмёте) тем более, я же для вас специально делала)
да, я ещё попробую над ним поработать (увеличить стопу хорея), но ничего не гарантирую. это всё-таки стихи, а не вареники)
он не ботаник. он просто зациклен на учёбе и он тощий.
не возникло ощущения
а он себя ботаником и не ощущает. у него высокая самооценка, а потому он вполне самодостаточен. +девушки, которым он нравится, вообще-то есть, просто он на них внимания не обращает. как, впрочем, и фадеев. только последний ко всему ещё и красивый, вот парень и бесится.
Чертых(кстати, зачем такая фамилия?)
а к чему фамилии Мейссонье, Ким? Ты таким вопросом не задавался?
если ты не заметил, то главный герой очень часто чертыхается....)
а максим имеет фамилию какого-то французского музыканта-классика
а Ким — азиатские корни, имя Камиль (псевдоним) — арабское, а имя Гарри как бэ намекает чьи ещё рожи были в родителях и бабушках-дедушках писателя.
так что кто бы говорил мне о невнимательности....)
ирина, дело в том, что в стихе есть ключевое слово «хорей». если призрак скажет, что стихотворение написано в хорее, а оно в ямбе — это будет смешно)))
разве что, увеличить количество стоп, но это будет сложно. ибо перевод уже есть…
ведь разница нашего хорея и их — коллосальна) слова таки по другому звучат и ударение совсем другое… у нас сложнее.
Ставлю пятёрку, хотя некоторые моменты мне не понравились, в частности «скосила под блондинку» — разве в этом мире всё ещё существуют анекдоты про них? там же феминизм, равноправие и тотальное равенство? )
всё может быть… я хоть что-то понимаю в том, как делаются сайты, но не имею понятия, как ставится виндовс (хотя — полчаса чтения в интернете и выучусь), а папа вот сделать сайт и не сможет....) зато со всем остальным на ура справляется)) так что может быть и перегоню)
это да… но папаня всегда фыркает на этот мой талант — у него в сто раз круче выходит… похоже, это просто опыт лазанья по инетам заставляет людей открывать в себе такой талант нахождения))
хм… раз вы здесь, решила не делать отдельный пост…
правда, я тоже отсебятины много кинула, но вроде неплохо)) в хорее написала, там ведь про него говорят)
Лунный горб и звёздный свет
Мне раскрыли сей секрет:
Я бежал по ветвям грёз –
Жизнь мою сей сон унёс!
Это был счастливый плен,
Рушил яд структуру вен,
Портил кровь…
«Стоп! Что за чёрт? — Чарли тормознул аккорд.
— Это ямб? Что хочешь сделать?
Иль из ямба пентаметр?»
Пальцем тронешь – город рухнет.
Власть сильна и не потухнет
В царстве лжи и волшебства….
«Строчка жуткая с конца, — Хмыкнул Призрак. – Поскорей
Покажи мне свой хорей»
Кузнецы оружье точат:
Если жахнет – раскурочат
Войска Нойла. Будет жарко,
Как в котле с цуккини с грядки.
в том то и дело, что я не увидела особых различий. да, пара моментов разные, но в общем… не стоило так делать. обитала я как-то на одном критиканском форуме, так там за такое дело иногда на книгу вешали ярлычок «автор увеличивает объём»… а у вас произведение хорошее, это было излишне.))
а вот жирный… здесь половину уберу, в будущих главах я им вообще злоупотреблять не буду)
а ещё, это очень забавно, но одна из моих любимых фраз (чуть менее любимая, чем «я знаю») — это «понятия не имею» ))))
да, я ещё попробую над ним поработать (увеличить стопу хорея), но ничего не гарантирую. это всё-таки стихи, а не вареники)
а он себя ботаником и не ощущает. у него высокая самооценка, а потому он вполне самодостаточен. +девушки, которым он нравится, вообще-то есть, просто он на них внимания не обращает. как, впрочем, и фадеев. только последний ко всему ещё и красивый, вот парень и бесится.
а к чему фамилии Мейссонье, Ким? Ты таким вопросом не задавался?
если ты не заметил, то главный герой очень часто чертыхается....)
а максим имеет фамилию какого-то французского музыканта-классика
а Ким — азиатские корни, имя Камиль (псевдоним) — арабское, а имя Гарри как бэ намекает чьи ещё рожи были в родителях и бабушках-дедушках писателя.
так что кто бы говорил мне о невнимательности....)
не угадал. моя любимая фраза «Я знаю» ))
разве что, увеличить количество стоп, но это будет сложно. ибо перевод уже есть…
ведь разница нашего хорея и их — коллосальна) слова таки по другому звучат и ударение совсем другое… у нас сложнее.
правда, я тоже отсебятины много кинула, но вроде неплохо)) в хорее написала, там ведь про него говорят)
Лунный горб и звёздный свет
Мне раскрыли сей секрет:
Я бежал по ветвям грёз –
Жизнь мою сей сон унёс!
Это был счастливый плен,
Рушил яд структуру вен,
Портил кровь…
«Стоп! Что за чёрт? — Чарли тормознул аккорд.
— Это ямб? Что хочешь сделать?
Иль из ямба пентаметр?»
Пальцем тронешь – город рухнет.
Власть сильна и не потухнет
В царстве лжи и волшебства….
«Строчка жуткая с конца, — Хмыкнул Призрак. – Поскорей
Покажи мне свой хорей»
Кузнецы оружье точат:
Если жахнет – раскурочат
Войска Нойла. Будет жарко,
Как в котле с цуккини с грядки.
Царство Нод — это царство снов, после приёма наркотиков. именно они убили его. не злодей, а именно яд от наркоты. передоз.))
после этого идёт диалог о том «ты что творишь, чёрт возьми?» -прервал его чарли (так и не поняла, кто такой) «Делаешь ямбический пентаметр?»
я колгда прочитала реплику призрака, так смеялась)))
и опять же понятия не имею, кто такой Нойл. надо будет посмотреть гамлета, недавно вроде читала его....)