Комментарии пользователя Shiae Hagall Serpent / Страница №83

Чертова ангельская дюжина / История вторая (185)

Бэтмены разные нужны, бэтмены всякие важны :-D

А Бэтмен-админ — это вообще сила *elf*

Чертова ангельская дюжина / История вторая (185)

Ага, я как раз еще прочитал и понял, где косяк ))) Спасиб ))

Чертова ангельская дюжина / История вторая (185)

В общем названии только присутствует, под которым потом отдельные рассказы

Чертова ангельская дюжина / История вторая (185)

еще бы понять, где он вписан )))

Чертова ангельская дюжина / История вторая (185)

кажется, дело в том, что там еще серия

Харон / (116)

я вот обзавелся, удобно ) у меня Дигма, все форматы читает.

Фонарь / (216)

Когда на хорошие книги везет, это здорово. Я недавно полез на Флибусту, когда мозг совсем уже дымился, почитать что-нибудь совсем легкое или из старого, и удивительным образом наткнулся на хорошее -О'Нил «Фонарщик» и Далин «Убить некроманта».

Разберусь здесь с блогом и выложу там )

Чертова ангельская дюжина / История вторая (185)

вроде что-то поправилось )

Чертова ангельская дюжина / История вторая (185)

ааа )) сейчас поправлю )

Харон / (116)

ну я везде читаю )) включая ванну и сортир )))))

можно через главную попробовать, а там раздел языкознание

www.gumer.info/

Пушистый дракон / (45)

в оригинале там очень хороший язык, да. не америкэн инглиш, классический )

Пушистый дракон / (45)

Есть в цифре на Флибусте. Сюзанна Кларк «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл». Размеренное повествование, диккенсовская ритмика ) И образы очень яркие. Один из лучших англоязычных дебютов. Если на английском читаете, то в оригинале еще прекраснее )

Чертова ангельская дюжина / История вторая (185)

*чешет в затылке* а что с названиями? не отображается что-то?

Харон / (116)

Не уверен, что до НГ получится, но постараюсь, как завал подрассосется немного )

Нора Галь — опора и оплот филологов, переводчиков, редакторов и писателей )))

ПО книгам — если не читали, то оч рекомендую Сапковского «Нет золота в серых горах» ) И его «Пособие начинающим авторам фентези» )

Ну и небольшой список, что навскидку вспомнил

Кривоносова А., Редькина Т. Разберемся в тексте — Разберем текст.

Богданов К. О крокодилах в России. Очерки из истории заимствований и экзотизмов

Бабенко Н. Окказиональное в художественном тексте

Сиротинина О. Основные критерии хорошей речи

Статьи (точно есть в сетке, вот здесь было www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/Index_Ling.php, там вообще много ценного)

Виноградов В.В. Литературный язык

Акуленко В. О «ложных друзьях переводчика» (писателям тож полезно)

Харон / (116)

De rien )

Я посмотрел тексты, в принципе, как время будет, могу взять какой-нибудь и откомментить в режиме редактуры, чтобы понятно было.

Плюс советую почитать Нору Галь «Слово живое и мертвое», и могу еще пару названий подкинуть )

Пушистый дракон / (45)

И то, и другое. В русскоязычной сейчас такой ахтунг, что что-то хорошее в основном только в сети можно найти, в том числе, среди фанфикшена. В иностранной все-таки выходят интересные вещи, не так давно Сюзан Кларк вышла, даже удивительно, что АСТ в кои веки не слили ни перевод, ни редактуру, обычно у них жесть полная с этим. Видимо, поняли, что если запорют эту книгу, то совсем ужас будет ))

Пушистый дракон / (45)

Не, я ж не главред, просто редактор ) К кому знаю, и как это происходит, вся бодяга и жевание мозга ) поэтому мысли на тему сильно невротизируют )

Фонарь / (216)

К сожалению, да.

Не, конечно, тот же Берньер или Уинтерсон разошлись, и Карр, и Буковски, и Делило, Мур, Брэм etc, но там тиражи в разы меньше, чем у какой-нибудь Кларк, Донцовой, Лукьяненко и прочих. Кизи или Керуака кто сейчас читает, да никто почти, даже не знают, кто это.

Сам не хожу, ибо таки нечего покупать, за исключением того немногого, что все-таки выходит. Качаю больше в читалку. Но это еще знать надо, что. Лавку Языков Немцова не читаете? Во-1, у Макса там кое-какие книги выложены хорошие и переводы, которые не издавались, во-2, можно посмотреть, что приличного выходит. Ну и в ЖЖ он анонсирует обычно.

В принципе, здесь же есть блог, могу туда покидать список того, что стоит почитать )

Пушистый дракон / (45)

Не, сам не издаюсь ) При мысли о беготне по издательствам случается невроз ))

Именно сказки я редко пишу, но иногда бывает настроение, и пишется что-то такое.

Фонарь / (216)

Это да ) просто так ничего не происходит )

Авторизация