Я не особо умею за растениями ухаживать ) Зато личная жизнь умеет, вот у кого все колосится-то… И кактусы цветут ) Декабрист аж три или четыре раза в год )
Ну, горячая вода греется в кане, диван можно из лапника и спальника собрать )) с электричеством сложнее, даа… Но если в конный, можно маленькую динамку прихватить ))
Такие байки попадаются почти везде, где работают творческие маньяки ))))) У меня их много Может, даже как-нибудь сподоблюсь что-нить вроде «Записок редактора» набросать ))
Еще как накладывает… Это с любыми языками. Читаешь что-нибудь переводное, а там подстрочник практически, кошмар ) Да еще видишь. где кривой подстрочник )
Это которая в 90-х выходила, сборник? Я когда читал психологию экстремальных ситуаций во Дворце пионеров, выдавал ее детям для изучения ))
По теме еще стоит почитать Дармана «Учебник выживания в экстремальных ситуациях», Кудряшова «Один на один с природой», Уайзмана «Руководство по выживанию „(там перевод кривоват, в оригинале лучше, кшно, читать)
Лебедев “Личность в экстремальных условиях» вообще классика )
Или на пленке )) Хотя в основном сейчас с пленки перегонка на видео делается, всех частей, потом разметка в компе, а там уже текст после всех правок в еще одной проге перегоняется под пленку.
С инглиша и местами с японского.
Ну это да ) Просто у меня профессиональное уже, все смотрят кино, а я еще и на качество субов внимание обращаю )) Была у нас прекрасная история с Властелином Колец. Каро устроил на Мосфильме показ для сотрудников, у нас там офигенные кинозалы, и аппаратура отлажена не в пример кинотеатрам ) И можно было привести с собой кого-нибудь. Фильм на пленке, ессно, не видео. В общем, все сидят, смотрят, отдел субтитров нервно грызет ногти — где косяки ) И в какой-то момент я вижу недочищенную часть, ужос! Субтитры мигают (части меряются бобинами либо 300м, либо 600м, это были шестисотки), часть то ли 3, то ли 4. Подрываюсь, мчусь в операторскую — ааа, отстегните мне часть, ее надо перечистить ) Ну чо, отстегнули — там склейки между бобинами, монтажер делает. Такая-то мать — великая сила )) После показа эта копия должна была то ли в Питер, то ли в Сочи лететь, а тут такой ахтунг ) Дочистили )
narod.ru/disk/33837984001/%D0%92%D1%8B%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%B2%20%D1%8D%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85%20%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%852.rar.html
narod.ru/disk/33838325001/%D0%92%D1%8B%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%B2%20%D1%8D%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85%20%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%853.rar.html
narod.ru/disk/33838817001/%D0%92%D1%8B%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%B2%20%D1%8D%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85%20%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%853.rar.html
narod.ru/disk/33838995001/Psychology%20extrem.rar.html
narod.ru/disk/33839072001/%D0%9F%D0%B5%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%20%D0%90%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%B8%20%D0%A1%D0%A8%D0%90%20-%20%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0%20%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B0%20(Ranger%20Hand%20book).rar.html