Филологи шутят 1

Скачать книгу «Преступление и наказание» из библиотеки на данный момент нельзя. Размещение запрещено автором.

До Ивана Федорова все слова на Руси были непечатные.

Классика — это то, что пишется с расчетом на вкусы будущих поколений.

Есть такое выражение — «души прекрасные порывы». Так, вот «души» — это глагол

Ночь. Улица. Фонарь. Аптека… Ну чем не хокку? А ведь Блок…

В институте иностранных языков идет экзамен по литературному переводу. Преподаватель дает студенту фразу для перевода на английский язык. Фраза следующая: «Эх, лапти мои, четыре оборки, Хочу дома заночую, хочу у Егорки». Студент, как может, переводит ее на английский язык. Преподаватель читает и дает её уже следующему студенту для перевода этой теперь английской фразы на русский язык. Студент переводит ее следующим образом: «Блистают туфли нестерпимо лаком. Мне некуда бежать. Все решено. Мне нынче дома мирный сон уже не лаком, Мне нынче ночевать у Джорджа суждено!»

Вторую неделю мучаюсь вопросом, какой вариант правильный: Две белки вылезли из своих: 1) Дупл 2) Дуплов 3) Дуплищ 4) Дуплей 5) Дупел

К поэтам приходит муза, к поэтессам — музык.

В слове «ОБЩЕЖИТИЕ» он допустил семь ошибок, написав «АПСЧЯГА».

Жена Толкиена спрашивает у мужа:

— Где твое обручальное кольцо??

— Дорогая, ты не поверишь!..

… Так родилась трилогия «Властелин колец».

Выпускные 11 класса.

— Вам предлагаются следующие темы сочинений на выбор: «Образ матери в sms-сообщениях»…

Раньше у писателей были РУКОписи. А сейчас — КЛАВАписи?

Слава — это когда твоя фамилия в «Ворде» красненьким не подчеркивается.

Редактор — это тот человек, который отделяет зерна от мусора и печатает… мусор.

Странности русского языка: девичник — женская вечеринка, а бабник — любвеобильный мужчина.

Лев Толстой в детстве был непоседливым ребенком — носится по Красной Поляне, и лишь борода развевается на ветру!

Настоящий интеллигент никогда не скажет — «как была дура-дурой, так ею и осталась», он скажет — «время над ней не властно»

Один арабский мудрец сказал:, للأعيان وعدد أعبحت الشعببانية يتم ماعية و تعيينهمللأعياننواب حسب الدستور المعدل عام أصبحت إسبانيا دولة قانون إجتماعية و ديمقراطية تحت نظام ملكي برلماني. الملك منصبه فخري و رن و واحدئيس الوزراء هو الحاكم الفعلي للبلاد. البرلمان الإسباني مقسم الى مجلسين واحد للأعيا وعدد أعضاء يبل عين و واحد للنواب و عدد نتائج الانتخابات نائب. نتائج الانتخابات الأخير مباشرة من أصبحت الشعبسنوات، بينما سنوات، بينما يعين عنتخاباتضو من مجلس الأعيان و ينتخب الباقون من الشعب أيضاً. رئيس الوزراء و الوزراء يتم تعيينهم من قبل البرلمان اعتماداً على نتائج الانتخابات النيابية. أهم الأحزاب الإس أصمقسم الى مجلسين واحد للأعيان وعدد الشعببانية يتم ماعية و تعيينهمللأعيان, Классно, правда?, Я аж плакала… Особенно в этом месте: الإس أص&

Дожили. Русскую орфографию проверяет американский Ворд.