Имя

ПОЭЗИЯ

(послание Тринити первым переводчикам первой Матрицы)

Как могли вы назвать меня Троицей,

Ведь это же не моё имя!

Пусть небрежность вернётся вам сторицей!

Услышьте же истину ныне.

Выбирая такое прозвище,

Я о библии даже не вспомнила,

А переводом чудовищным

Меня до костей тогда проняло!

А потом толкователи разные

Подхватили эту идею —

Будто бы с богом связано

Имя, которым владею!

Тринити — имя моё, поймите!

По названию атомной бомбы.

На Плутонии, а не на динамите,

Первой такой вот пробы.

Не Нагасаки и не Хиросима,

И не «Толстяк» с «Малышом» начинали —

То, словно огненный меч серафима,

«Штучку» в июле ещё взорвали.

Если о ней вы не слышали раньше,

Спросите тогда у Оппенгеймера —

Он вам опишет без всякой фальши

содержимое «Тринити» вплоть до контейнера.

И не существует других-каких слов

После первого атомного взрыва на свете:

«Я — смерть, разрушитель миров».

И ответ: «Все теперь сукины дети»!