Правописание. Проблемные случаи

Выяснилось надысь, что у многих есть словечки, правописание которых ну никак не удается запомнить. Попробуем собрать воедино некоторые слова, которые можно назвать проблемными, и запомнить их.

  АГОНИЯ

Первая буква — «а». Слово греческого происхождения и не имеет никакого отношения к слову «огонь».

АДРЕС

Одна буква «д» и одна буква «с», если писать не по-английски.

АККОМПАНЕМЕНТ

Иностранное слово, правописание следует запомнить. Заимствовано было французское «accompagnement» (потому и пишется с буквой «е»), а не английское «accompaniment».

АКСЕССУАР

От фр. accessoire, правописание следует запомнить.

АКУСТИКА, АКУСТИЧЕСКИЙ

Во всех известных языках (включая русский) в этом корне — одна буква «к». Откуда берут вторую, непонятно.

АМОРТИЗИРОВАТЬ, АМОРТИЗАЦИЯ, АМОРТИЗАТОР

В корне пишется одна буква «м», хотя он происходит не от слова «amor». Но запомнить можно и по нему.

АНЕКДОТ

Иностранное слово (от фр. anecdote), правописание следует запомнить.

АНФАС и В ФАС

«Анфас» (франц. «en face») означает «в лицо» (фас). Поэтому нужно выбрать что-то одно: «анфас» или «в фас». Форма«в анфас» — избыточная, а потому неграмотная.

АПЕЛЛЯЦИЯ

Слово пишется c одной «п» и двумя «л». В английском и французском — наоборот: «appeal» и «appel» соответственно. Происходит от латинского «appellatio», по-разному искажённого в различных языках.

АПОЛЛОН

Это имя пишется c одной «п» и двумя «л».

АС

Слово «АС» (мастер) пишется с одним «с», в отличие от «АСС» (монета)

АСИМПТОТА

Пишется с одним «с», удаpение в разных словарях на втоpой слог (асИмптота) или на тpетий (асимптОта).

АТРИБУТ

В отличие от англ. attribute, пишется с одним «т». Почему, совершенно непонятно.

АФЕРА

От фр. affaire. Произношение «афёра» является ошибочным.

БЕЛАРУСЬ

Официальное название государства, под которым оно зарегистрировано в каталоге ООН — «Республика Беларусь». Краткое название — «Беларусь». Вместе с тем в русском языке традиционно присутствует название «Белоруссия» как обозначение территории и «Белорусская ССР» как исторический термин, а также слова «белорусы», «белорусский» (тж. «белорусско-российский»). Написание «беларус», «беларус©кий» является грубой ошибкой.

БРАНДСПОЙТ

«Брансбойт», «бранзбойд» и «бранзбойт» — таких слов в русском языке нет. Происходит от голландского «brandspuit».

БРЕЛОК

При склонении буква «о» не опускается: И. брелОк; Д. брелОку; Т. брелОком; Мн. брелОки. Заимствовано из французского: «breloque».

БУДУЩИЙ

Перед «щ» нет буквы «ю».

БУФЕР, БУФЕТ

С одной буквой «ф».

ВИНЕГРЕТ

Правописание следует запомнить. От фр. vinaigrette.

ВИННО-ВОДОЧНЫЙ

Не «вино-водочный».

ВКРАТЦЕ, КСТАТИ, СНАЧАЛА

Наречия пишутся слитно. Однако следует различать наречие и существительное с предлогом: «это он сказал сначала», но: «с начала года».

ВЛАСТИ ПРЕДЕРЖАЩИЕ

Не «власть предержащие». Конструкция тут отлична от сходного выражения «власть имущие». «Предержащий» — имеющий верховную власть. Это — целиком заимствованный церковнославянизм («всяка душа властем предержащым да повинуется», Послание к Римлянам, 13:1)

В ЛОМ

Существительное с предлогом в наречном значении, пишется раздельно (как и «на халяву», «с ходу», «в придачу»)

В ОТЛИЧИЕ ОТ...

Пишется именно и только так (за исключением случаев, когда после «в» можно вставить определение к слову «отличии», например: «в существенном отличии от...»).

В СООТВЕТСТВИИ — В СООТВЕТСТВИЕ

Пишется «привести (во что? — в.п.) в соответствие с нормами», но"(в чём? — п.п.) в соответствии с принятыми нормами".

В ТЕЧЕНИЕ

Пишется раздельно и c «е» на конце. Примеры: «в течение какого-то времени», «в течение жизни». Но: «в течении реки есть пороги».

ВОЕНАЧАЛЬНИК

Не «военноначальник».

ВООБЩЕ

Пишется слитно (хотя В ОБЩЕМ пишется раздельно).

Гибрид «вообщем» — ошибка.

ВТЁМНУЮ

Образованные от прилагательных наречия «вслепую», «вкруговую», «втёмную» и т. п. с приставкой «в» пишутся слитно (играть втёмную). Это единые слова, отвечающие

на вопрос «как?», в отличие от словосочетаний вроде «в тёмную комнату».

ВЫИГРЫШ, ВЫИГРАТЬ

Эти слова во всех формах пишутся с «и» (не «вый-»).

ГАЛЕРЕЯ, ФОТОГАЛЕРЕЯ

С 1956 г. пишутся с одним «л». Происходят, по одной из версий, от кельтского «galer» (развлекаться) через посредство западноевропейских языков, в которых число «l»

различно (франц. galerie, нем. Galerie, польск. galerja, тж. тур. galeri — но ит. galleria, англ. gallery).

Проверочное слово для современного русского написания — «галёрка».

ГЕМОРРОЙ (пардон)

Слово пишется с «е» и с двумя «р». Правописание следует запомнить: слово происходит от греч. haimorroia «кровотечение».

ГРУЗИН

В р.п. мн.ч пишется «грузин» (не «грузинов»)

ДЕВЧОНКА

Слово пишется именно так. Вариант «девчёнка» пусть останется на совести г-на Солженицына и его последователей.

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ

Это два отдельных слова. Соответственно, и склоняться они должны, как два слова: «день рождения», «дню рождения», «днём рождения» и т. д. Кроме того, род определяется по главному слову словосочетания — «день», потому род будет

мужской: «мой день рождения».

ДЕРМАТИН

Не «дермантин», произносится не [дэ]. От греч. dermatinos, кожаный.

ДЗОТ

Укреплённая оборонительная огневая точка [сокращение по начальным буквам: дерево-земляная огневая точка]. Не путать с сокращением «дот» [долговременная огневая точка]. Оба слова пишут либо прописными, либо (чаще) строчными буквами.

ДИЛЕР

От англ. dealer. Пишется с одним «л».

ДИФРАКЦИЯ

Пишется с «и» и одним «ф» (до пятидесятых годов писали с двумя «ф»)

ДИФФУЗИЯ

Слово пишется с двумя «ф» (от лат. diffusio, растекание).

ДЛИНА, ДЛИННА

Существительное — «длина» с одной «н», а краткое прилагательное женского рода — «длинна» с двумя «н» (полная форма — «длинная»). Правописание следует запомнить.

ЖАЛЮЗИ

Ударение падает на последний слог. Происходит слово от французского «jalousie» (ревность), а во французском, как известно, ударения всегда ставятся на последний слог. Не склоняется.

ЗА ГРАНИЦУ, ЗА ГРАНИЦЕЙ

Выражения «за границу» (куда?), «за границей» (где?) пишутся раздельно. Но в сущ. «заграница» («заграница нам поможет») «за» — приставка и пишется слитно, в том числе вин. пад.«заграницу» (кого? что?) и твор. пад. «заграницей» (кем?

чем?). Аналогично: «за рубеж(ом)», «за кордон(ом)», но слитно в сущ. «зарубеж», «закордон» («дебаты про коварный зарубеж»).

ЗАЁМ, НАЁМ

Эти слова (от «занимать» и «нанимать») в им. и вин. падежах ед. числа пишутся с буквой «ё», но в других падежах и во множ. числе — «й»: «договор найма», «государственные займы».

ЗАПАСНЫЙ и ЗАПАСНОЙ

Запасный бывает путь, полк и выход (из помещения). В остальных случаях используют прилагательное «запасной» (игрок, вариант и пр.) ЗВОНиТЬ. При спряжении этого глагола ударение ставится на суффикс или окончание, но не на корень: звонИл, позвонЮ, позвонИла, позвонИте (буд. вр. и повелит. накл.), звонИм и т. д.

ИЗВИНЕНИЯ, ИЗВИНИ

Пишется с «и». Безударная гласная, проверяемая ударением. Проверочное слово — «невинный».

ИММИГРАЦИЯ и ЭМИГРАЦИЯ

Первое пишется с двумя «м» (лат. «im-migratio», где «im» — вариант приставки «in» [«в»]), второе — с одним М (лат.«e-migratio», где «e» — вариант приставки «ex» [«из»]).

Правописание следует запомнить. Приставки определяют и значение слов: «иммиграция» — это въезд В какую-то страну, а «эмиграция» — выезд ИЗ какой-то страны.

ИНСТРУМеНТ, ДОКУМеНТ

Ударение на последний слог.

ИНТЕРНЕТ

Произносится [интэрнЭт]. Мужского рода. В русском языке склоняется. Пишется с заглавной «и»: «Интернет» (как система, всемирная сеть) и со строчной (как способ связи, доставки информации, как сокращение от «доступ в Интернет»).

В составных словах пишется только со строчной: «интернет-кафе».

ИНЦИДЕНТ

Неправильно произношение [инциндент]. Правописание следует запомнить.

ИСКУСНЫЙ

Буквы Т в этом слове нет. Пишется с одним «с», в отличие от слова

ИСКУССТВЕННЫЙ.

Правописание следует запомнить.

КАТАЛоГ

В русском языке это слово — из французского (catalogue) от гр. katalogos (список), а во французском ударения всегда ставятся на последний слог.

КВАРТаЛ

Ударение только и всегда на последний слог! Это касается и квартала в городе, и квартала в году.

КЛЮЧ

В однокоренных глаголах (включит, включишь, переключите и т. д.) и отглагольных образованиях (подключённый, заключение) ударение никогда не падает на корень (исключение — «отключка»).

КОМАНДА

Пишется с одной буквой «м». Это по-английски с двумя.

КОМПЛЕКСНЫЙ

Ударение на первый слог («кОмплексный» — охватывающий целую группу предметов, явлений, процессов и т. п.) и, в математике, обычно на второй («комплЕксный» — имеющий действительную и мнимую часть).

КОНВЕЙЕР

Пишется с «й», от англ. conveyer, к «вееру» отношения не имеет.

КОФЕ

1. Слово «кофе» не изменяется ни по числам, ни по падежам.

2. Старые словари указывали исключительно мужской род этого слова. Более новые допускают использование как мужского, так и среднего рода.

КРАСИВЫЙ

В сравнительной степени «красИвее» ударение падает на второй слог, ср. «счастлИвее».

КРЕСТНЫЙ и КРЁСТНЫЙ

«Крестный ход» (связанный с крестом), но «крёстный отец» (связанный с обрядом крещения)

ЛОЖиТЬ или ЛоЖИТЬ (глагол несовершенного вида) (Да-да-да, оказывается, об этом нужно много, долго, бесконечно говорить из раза в раз)

Такого слова, как и форм «ложу», «ложил» и т. д., в литературном русском языке нет. Есть «класть», но «положить».

НАИБОЛЬШИЙ

Слова «наибольший», «наименьший» и т. п. пишутся слитно, причем не с «най-». Не употребляют выражения типа «самый наилучший»

НА ФИГ

Это и подобные ему более экспрессивные выражения являются сочетаниями имен существительными с предлогами в наречном значении и пишутся раздельно.

НЕСПРОСТА

(не без причины) Наречие пишется слитно и через «не».

НОВОРОЖДЁННЫЙ

Произносится и пишется именно так. Это сложное слово, одна из двух составных частей которого — слово «рождённый». НоворОжденный — неграмотность или профессиональный жаргон акушеров и работников роддомов.

ОБЕСПеЧЕНИЕ

Ударение ставится на третий слог. Форма «обеспечЕние» не рекомендуется. Пример: «программное обеспЕчение».

ОДЕТЬ и НАДЕТЬ

Глагол «одеть» употребляется по отношению к тому, кого одевают. Пример: «мама одела сына». Глагол «надеть» употребляется по отношению к предмету одежды,

который надевают. Пример: «он надел пальто». Легко также запомнить мнемонику: «Одень Надежду, надень одежду».

ОФИС, ОФИЦИАЛЬНЫЙ, ОФИЦЕР, ОФИЦИАНТ

В отличие от английских «office», «official», «officer» — во всех этих русских словах одна буква «ф».

ОФЛАЙН, ОФСАЙД, ОФСЕТ, ОФШОР(НЫЙ)

Несмотря на «off-» в английских оригиналах, пишутся с одним «ф» и слитно (не через дефис).

ПЛеВЕЛ

Существительное мужского рода, во множественном числе — «плевелы». Означает сорную полевую траву семейства злаковых. Известное крылатое выражение, восходящее к Новому Завету (Мф. 13:25) должно звучать как «отделить зёрна от плевел».

Форма «плёвел» является ошибочной. Слово не имеет отношения к глаголу «плевать» и прилагательному «плёвый». Кроме того, нужно отметить, что форма родительного падежа «плевел» встречается только в упомянутом крылатом выражении, если в виду имеется что-нибудь дурное, вредное, засоряющее, а не конкретно сорняк.

В остальных случаях необходимо писать «плевелов».

ПО-...

Наречия, имеющие приставку по- и оканчивающиеся на -ому, -ему, -ки, -ьи пишутся через дефис. Например: «по-новому», «по-моему», «по-итальянски», «по-заячьи».

Также через дефис пишется наречие «по-латыни» (то есть«на латинском языке»), но «уроки по арифметике и по латыни».

ПОЛУЧШЕ

Приставка «по-» в словах «получше», «побольше» и т. п. пишется слитно (не через дефис).

ПОРУЧИК

Название этого чина возникло от должности — «офицер для поручений». Так что проверочное слово — «поручение». Никакой «т» там нет.

ПОЧЕРПНУТЬ

(взять, заимствовать). Не путать с «подчерпнуть» (зачерпнуть немного или дополнительно)

ПОЧТАМТ

Между «м» и «т» нет буквы «п». От немецкого Post (почта) + Amt (контора).

ПРАЙС-ЛИСТ, ПРЕЙСКУРАНТ

Эти слова переводятся как «список цен» (англ.) и «текущие цены» (нем.) соответственно. Таким образом, значение «цена» уже включено в состав этих слов, а потому не следует писать«прайс-лист цен» или «прейскурант цен».

ПРЕЦЕДЕНТ, БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫЙ

Между «е» и «д» нет буквы «н». В отличие от слова «претендент».

ПРИВИЛЕГИЯ

К «велеть» отношения не имеет. От лат. privilegium, пишется через одно «л».

ПРИЕМЛЕМО, ПРИЕМЛЕМЫЙ, ПРИЕМЛЕМОСТЬ

Писать «приемлимо» совершенно неприемлемо.

ПРИЙТИ, ПРИДУ, ПРИДИ

У этого глагола «й» пишется только в неопределенной форме, так что не «придти», «притти», «прити», и не «прийду», «прийди». В произношении также отсутствует «й».

ПРИЧЁМ и ПРИ ЧЁМ

Слитно пишется союз «причём» (со значением «и», «к тому же»: «пришел, причем не один»), а вот местоимение с предлогом «при чём» — раздельно (обычно в вопросительных предложениях вроде «а я тут при чем?» и в сочетании "(быть) ни при чём", которое пишется раздельно и с «ни»).

ПРОБОВАТЬ

Этот глагол (в значении «пытаться», «испытывать») пишется с «о» во втором слоге (не «пробывать»!) Спрягается «пробую, пробуешь...», а не «пробываю, пробываешь...»

ПРОСВЕТИТЬ и ПРОСВЯТИТЬ

Не путать: через «я» пишется в значении «прославить как святого», а через «е» — «снабдить информацией» (светом знаний). Ср. тж. «осветить» (направить свет) и «освятить» (совершить соответствующий церковный обряд)

ПРОЧЕСТЬ и ПРОЧИТАТЬ

Глаголы имеют одинаковое значение, допустимо использование как одного, так и другого (с одним исключением — можно _прочитать_ всю ночь напролёт, а вот _прочесть_ нельзя.)

ПСИХИАТР

Пишется без буквы «о», так же, как и «педиатр» и другие названия врачебных специальностей, происходит это слово от греческого iatros (врач). Правописание следует запомнить. Можно также проверить словом «психиатрический».

РАЗЛИВ и РОЗЛИВ

Профессионализмы: рОзлив стали, пиво на рОзлив. Но разлИв рек, разлИв минеральных вод.

РАСА, РАСОВЫЙ, РАСИСТ и т. д.

В корне одна буква «с». Следует запомнить.

РЕКОМЕНДАЦИЯ, РЕКОМЕНДОВАТЬ и т. д.

В русском языке в этих словах — по одной букве «м». В отличие от английского.

РИТОРИКА, РИТОРИЧЕСКИЙ, РИТОР и т. д.

В отличие от английского (rhetoric), немецкого (Rhetorik), французского (rhetorique), итальянского (retorica), испанского (retorica), в русском языке этот корень пишется

с буквой «и», согласно византийскому (в отличие от древнегреческого, заимствованного в западноевропейские языки через латынь) произношению греческого слова.

РУСИФИКАТОР, РУСИФИКАЦИЯ, РУСИФИЦИРОВАТЬ, а также РУСОФИЛИЯ,

РУСОФОБИЯ

В отличие от слова «русский», в котором пишутся две «с», в этих словах — лишь по одной букве «с». Дело в том, что вторая «с» в слове «русский» принадлежит суффиксу -ск-, которого в этих словах нет.

СКАЧаННЫЙ и СКАЧеННЫЙ (также с другими приставками: НА-, ЗА- и др.)

Пишется через «а», если образовано от «качать», и через «е» — если от «катить»: «скачАнный из сети файл», «скачЕнный с горы камень». В любом случае с двумя «н».

СКРУПУЛЁЗНЫЙ

Не скурпу… и не скурупу..., потому что происходит от фр. scrupuleuse < лат. scrupulosus < scrupulum (аптекарская ед. массы)

СМАЙЛИК

Используется исключительно в средствах электронного общения как некий аналог искусственно смонтированного смеха в юмористических телепередачах. Цель С. — показать, что предыдущее утверждение нельзя воспринимать всерьёз. С. можно передавать и другие эмоции (разочарование, гнев, удивление...) Вне чатов, электронных писем, форумов, эхоконференций и т. п. использование С. не соответствует общепринятым нормам русского языка и считается ошибкой.

СОГЛАСНО… В СООТВЕТСТВИИ...

«Согласно чему-то», но «в соответствии с чем-то». Формы «согласно чего-то» и «согласно с чем-то» — устаревшие.

СПРАВКА-СЧЁТ

женского рода: справки-счёта, справке-счёту, справкой-счётом, о справке-счёте. Мн.ч.: справки-счета.

СТОЛКНУТЬ(СЯ)

Пишется через «о» (проверочное слово — стОлкнутый), хотя формы с -ива- (сталкиваться) заменяют гласную на «а». Не путать со словом «стАкнуться» (от «стакиваться», вступать в соглашение).

СЧЁТ-ФАКТУРА — мужского рода: счёта-фактуры, счёту-фактуре, счётом-фактурой, о счёте-фактуре. Мн.ч.: счетА-фактуры. Склоняются обе части этого слова.

СЭКОНОМИТЬ

Пишется без твёрдого знака.

ТАИЛАНДСКИЙ

От «Таиланд», никоим образом не «тайландский». Но: «тайский», «тайка», «тайцы» — от «таец» (национальность).

ТАКИ

Пишется с дефисом после любого сказуемого («добился-таки»,«рад-таки»), причастий и деепричастий не в составе сказуемого («сумевший-таки», «сказав-таки»), наречий («довольно-таки», «наконец-таки») и в выражениях «всё-таки»,

«так-таки». В остальных случаях раздельно, в том числе и при вставке других слов перед «таки»: «добился ль таки», «всё ж таки».

ТЕЛИК

пишется именно так, не «телек» (ср. «велик», «видик»). -ИК- тут суффикс, а суффикса -К- в подобном значении не существует.

ТОРТ — ТоРТОМ, ТоРТЫ, ТоРТАМИ и т. п.

Ударение во всех падежах падает на букву «о» в корне слова. Произношение «тортОм», «тортЫ», «тортАми» и т. п. является просторечным.

ТРАНСЦЕНДЕНТНЫЙ, ТРАНСЦЕНДЕНТАЛЬНЫЙ

пишется именно так, к «прецеденту» отношения не имеет.

ТРАФИК

пишется с одной «ф», хотя в английском оригинале их два.

ТУРОК

В р.п. мн.ч пишется «турок» (не «турков»)

УКРАИНА (В/НА, ИЗ/С)

По правилам русского языка следует писать «на Украину», «с Украины». Как написано в справочнике Д. Э. Розенталя, сочетание«на Украине» возникло под влиянием украинского языка (ср.: на Полтавщине, на Черниговщине) и поддерживается выражением «на окраине». В самом государстве Украина после обретения им государственной независимости стало принято писать «в Украину»,

«в Украине». Вариант «в Украину», «из Украины» рекомендуется выбирать в

официальных документах (если подразумевается именно государство) или в тех случаях, когда текст может ущемить чьи-либо патриотические чувства.

ФИЛОСОФ, ФИЛОСОФСКИЙ

Пишется именно так, а не с «в». Проверочное слово --«философия», от греч. «софiа» — «мудрость».

ЧЁРТ-ТЕ (что, какой, где, куда)

Пишется через дефис. В остальных случаях «те» (вместо «тебе», разг.) пишется раздельно, напр.: «вот те на»

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ, ЧРЕЗМЕРНЫЙ

Пишутся без буквы «е» после «ч».

ШЕРБЕТ

В этом слове нет буквы «щ», независимо от того, обозначает оно фруктовый напиток или сладкую ореховую массу.

ШЛАГБАУМ

Слово иностранного происхождения (нем. Schlagbaum). Правописание надо запомнить.

ШЛЕМ, ШЛЕМЫ (защитный головной убор)

Никакого «ё» в этом слове нет. Вариант «шлём, шлёмы» является простонародным или диалектным, возм. от уголовного «шлёмка», (котелок для пищи, алюминиевая тарелка). К имени Шлёма (Шлойме=Соломон) отношения не имеет.

ЭКСИТ-ПОЛЛ

Именно в таком виде это слово зафиксировано в словаре. Варианты «экзит-полл» и тем более «экзит-пулл» отставить.

ЭКСТРА-

Эта приставка (лат. extra-) всегда пишется с буквой «а»: «экстравагантный», «экстраполяция», «экстраординарный» и др. (не «экстро-»). Правописание следует запомнить.

ЭФФЕКТ

Слово иностранного происхождения, пишутся две буквы «ф». Выражение «в состоянии эффекта» неграмотно (надо: «в состоянии аффекта»)

По материалам сайта «Гуманитарий»