Друзья, всем привет! Сегодня я наткнулась на свежую статью Эльвиры Барякиной, в которой она четко и ясно доступным языком описывает сложности писателького бытия. Статья навеяла мне мысли о совершенной безысходности и тупиковости будущего писательских трудов для нашей страны. Вот ссылка, может, у кого-то другое мнение? А то как-то грустно…
Мой перевод свежей статьи из заслуженной датской газеты «Политикен»
Книжная культура Росии лежит в руинах
Отмена цензуры уничтожила литературную пищевую цепь. Российские социлолги удивлены парадоксальным результатом нового опроса.
Написано журналисткой MARIE TETZLAFF для датской газеты «Полтитикен», 15 февраля 2014
Как известно, изготовление качественного, а тем более марочного вина – штука сложная. Искусство на грани чародейства. Для него нужен отборный виноград, бутылка хорошего стекла, затычка настоящего пробкового дерева (никак не «идентичная настоящему» продукция завода пищевых пластмасс). И лишь при соблюдении всех условий и качества ингредиентов может получится что-то путное. Рождение новой книги тоже чем-то похоже на приготовление вина – ведь голову пьянит она зачастую гораздо сильнее (если это, конечно, настоящая книга – а не «шедевр» очередной буквоукладки). Вот о книгах мне и захотелось порассуждать вслух.
Сегодня, 14 марта, в Москве вручили антипремию Абзац, которая присуждается за худшую книгу года.
В этом году Полный Абзац достался книге английского специалиста в области компьютерных технологий Джарона Ланира Вы не гаджет. Манифест, вышедшей в прошлом году в издательстве Corpus в переводе Михаила Кононенко.