В OpenOffice есть такая фишка — он автоматически размечает прямую речь. На уровне метадаты это сделано в виде неименнованого списка с длинными тире.
Но при вставке текста все длинные тире превращаются в звёзды. Как побороть?
Демонстрация:
Так это выглядит в OpenOffice
Сестра тоже уговаривать себя не стала
-Ешьте, ешьте, касатики. Поверить не могу, что в мире делается, совсем люди озверели,- вздыхала она
-Тетя Люб, можно у тебя останемся на пока. Нам больше податься некуда, — спросил Валк подчищая до блеска миску
Так это выглядит после cut and paste в окно редактирования текста
Сестра тоже уговаривать себя не стала
- Ешьте, ешьте, касатики. Поверить не могу, что в мире делается, совсем люди озверели,- вздыхала она
- Тетя Люб, можно у тебя останемся на пока. Нам больше податься некуда, — спросил Валк подчищая до блеска миску