Наверное, циклу М.Шеферда о Крис Лонгнайф суждено постоянное сравнение с циклом Д.Вэбера о Хонор Харрингтон. Ну, потому что Вэбер выпустил свою героиню в космос немного раньше, чем Шеферд свою. Ну, еще можно притянуть за уши, мол, у Хонор есть кот, а у Крис — Нелли, компьютер. Это такой компьютер, о котором вообще речь отдельно заводить надо.

Может, поэтому у нас книжки Вэбера переводятся и издаются, а книжки Шеферда — нет. Продажи могут не пойти, типа, а зачем издателю рисковать, да?