Он медленно вышел из-за деревьев. Обычный молодой парень. Рваные джинсы, чёрная поношенная кожанка, «танки» на ногах, свободно ниспадающая на плечи давно немытая шевелюра. Остывшие глаза…
Молодая пара стоит в торговом зале. Народу очень много, не протолкнуться. Что продаётся здесь, понять практически невозможно. Гомон, гвалт, ничего не разобрать. Все куда-то бегут, копошатся, а молодая пара стоит.
Их было трое. Выбритые до глянцевого блеска черепа наводили ужас на окрестных бродяг и отражали мертвенный свет едва горящих фонарей. Тёртые косухи блестели хромированными шипами, цепями и были испещрены малограмотными надписями: «впирёд расыя», «чьерти – протщь»… На бритых затылках красовалась вытатуированная свастика. Они шли убивать.
Читателям:
Писалось на Отвратительный флешмоб. Поэтому впечатлительным особам, беременным дамам, детям и прочим личностям со слабыми нервами настоятельно рекомендую не открывать это произведение.
Тех же, кто открыл, предупреждаю — это по-настоящему отвратительный рассказ. Здесь нет ни хеппи-энда, ни героев, которым хочется сострадать, ни захудалой романтической линии.
Если вы всё ещё здесь, что ж… Вы сами сделали этот выбор.
Страшитесь золотого диска — он несёт отчаяние, разрушение… смерть.
Четыреста лет назад, чтобы сохранить его секреты, умерла женщина. Эти тайны, и сам диск, она унесла с собой в могилу.
В наши дни на заброшенном кладбище рабочий случайно нашёл диск и решил оставить его себе.
Это было его первой ошибкой…
Читателям:
Один из моих любимых авторов в жанре хоррор.
Он не слишком популярен в России. По-крайней мере, этот роман не издавался точно.
Собственно, поэтому и решил перевести.
Надеюсь, что сие скромное произведение понравится ещё кому-нибудь, кроме меня.
Предупреждаю сразу — перевод непрофессиональный.
Здравствуй, мой уважаемый читатель… Нет, какое-то слишком традиционное начало. Пресное, безликое… Ну, что такое – уважаемый читатель? За что мне уважать человека, которого я даже не знаю? Так и представляю себе – маленький человечек с ужасно серьёзным лицом и сухонькими ножками семеняще передвигается по квартире, натыкаясь на все углы, как нарочно обозлившейся на хозяина мебели, и читает мою книгу… Ещё покамест ненаписанную.
Так за чем же дело стало? Ах, да… Нужно же как-то начать.
Чёрт возьми! В голову всё лезет и лезет этот несчастный «уважаемый читатель». Ну что привязался, как...
Я шёл, я шёл один. Окна стреляли в меня взглядами с той стороны, стены давили одиночеством содранной кожи… Вокруг меня был враждебный мир: из-за каждого угла несло опасностью, я ненавидел эту жизнь!
Сумерки сгущались. Надо было торопиться, ведь ночью найти судно гораздо труднее. Люди боятся выходить из своих домов, едва зайдёт солнце. Духи ушедших в последнее время слишком часто навещают смертных.