- Записи (78)
- Комментарии (19107)
Память /
Память
(30)
- Тори Тамари
- 20 сентября 2011, 14:53
Каюсь, есть немножко!
Гаммельнский крысолов и другие истории /
Гаммельнский крысолов
(76)
- Тори Тамари
- 20 сентября 2011, 14:53
У НАС У ВСЕХ МОЛОДОСТЬ БЫЛА БУРНАЯ. Но передать это надо художественно!
Память /
Память
(30)
- Тори Тамари
- 20 сентября 2011, 14:44
Так, для этого и ведется, скажем мягче, беседа.
Память /
Память
(30)
- Тори Тамари
- 20 сентября 2011, 14:43
Да, согласна, вписалась в газетную статью, но не в литературное произведение.
Гаммельнский крысолов и другие истории /
Гаммельнский крысолов
(76)
- Тори Тамари
- 20 сентября 2011, 14:42
Бурная молодость — затертый прием.
Разговоры обо всем /
Канцеляриты в наших текстах
(78)
- Тори Тамари
- 20 сентября 2011, 14:37
Видишь ли, спор литературный вроде как намечался. Я в личке Ярослава спросила, согласен ли. Ответил утвердительно, да вот, убёг.
Память /
Память
(30)
- Тори Тамари
- 20 сентября 2011, 14:34
Увы, я считаю, что это не рассказ, а отчет, может, газетная заметка.
Память /
Память
(30)
- Тори Тамари
- 20 сентября 2011, 14:33
заезженная фраза, не находите ли? Сухая, что ли.
Разговоры обо всем /
Канцеляриты в наших текстах
(78)
- Тори Тамари
- 20 сентября 2011, 14:26
Да нет же! Просто человек открыл для себя хорошую книгу, она его задела, и он теперь показывает, какой умный.
Но я не о том. Этими словами мы уже давно говорим. Это обиход. Ты, лично, употребляешь выражение — «факт в другом»
Гаммельнский крысолов и другие истории /
Гаммельнский крысолов
(76)
- Тори Тамари
- 20 сентября 2011, 14:23
ЭТО НЕ КАНЦЕЛЯРИТ. Но, увы, принижают любое литературное произведение обиходные слова и выражения. Нет в них авторской жилки, ничем не запоминаются такие тексты.
Разговоры обо всем /
Канцеляриты в наших текстах
(78)
- Тори Тамари
- 20 сентября 2011, 14:18
Ну, сходи на мою миниатюру «К черту осень»
Разговоры обо всем /
Канцеляриты в наших текстах
(78)
- Тори Тамари
- 20 сентября 2011, 13:39
Для тех, кто читал книгу Норы Галь. Поясню, написана в семидесятых. Очень грамотно и ужасно нужно, особенно для переводчиков, коим я являлась много лет, по первой профессии.
Ярослав, ты дал согласие на спор. Я жду!
Хорошо по настроению, но по слогу… так и хочется поругаться
Не устаю удивляться, как торжественно умирает природа, безо всякого печального умысла.
Это к чему?
Сентябрь в наших краях всегда вычурно красив, и в своем красно-желтом цветении напрочь заморачивает головы лирическим натурам.
И зачем этот вычурный канцелярит? Может попроще, чтобы не умирал образ?
Факт налицо. Я уже полчаса созерцаю пейзаж вокруг
О этот всемогущий канцелярский факт… о который споткнулось не одно поколение литераторов. Факт этого налицо.
Как вы считаете, это канцеляриты или уже въевшиеся в нашу привычную жизнь выражения?
Персональный блог: Ула Сенкович /
Отцы и дети.
(57)
- Тори Тамари
- 19 сентября 2011, 18:29
Ну и надо мной пусть ржет! Ты понял, кого подпрягать с газетой? Жеку!