Комментарии пользователя Тори Тамари / Страница №209

Читальный зал: Отзывы и рецензии / "Коллекционер" Джон Фаулз (75)

хотя бы цитат из оригинала (перевода) я там не обнаружил.

= увы, я закончила инфак, но англ.яз. и немец.яз. И было это в махровом 87-ом году) А в оригинале читаю тока по англ.яз.

А мнение мое, да, за все эти годы-десятилетия-и-тэдэ не меняется на счет классики.

Читальный зал: Отзывы и рецензии / "Коллекционер" Джон Фаулз (75)

я бы не стала говорить о стилистике

= а это не только я говорю, это сам автор в интервью признавался))

А по части перевода, так Волхв и далее тоже все в переводе читано, причем с замиранием сердца)

Читальный зал: Отзывы и рецензии / "Коллекционер" Джон Фаулз (75)

Ой, я, наверное, единственная, кому этот роман не вкатил. И вообще, я уже говорила здесь на сайте, какое счастье, что мое знакомство с Фаулзом началось с романа Волхв, а потом Женщина фр. лейтенанта. Коллекционер был последним в моем списке.

Ящитаю, этот роман у Фаулза самый слабый по стилистике )

В подтверждение своих слов нашла топ трехгодичной давности.

writercenter.ru/blog/literaturnaya_besedka/vse-my-raznye.html#comment315465

Персональный блог: Бурмистров Денис / Новая книга в апреле (17)

Эх, кто-то безнадежно вылетел из категории «румяный МТА», и вошел в стадию «конкретный публикант» ))

Поздравляю тебя, Денис!

Думаю, такими темпами и до публикации Парето можно дожить))

Стиходром / Стиходром 122. 2-ой тур (99)

№1 = первая часть стиха читается бодренько, потом пошел сбой ритма, удлинилась строка на целый слог.

Сон как сон, вполне себе адекватный. Во всем кошка виновата)))

№2 = Колотун ужасный Мною колотил. = наверное, это шедеврально) Натурально Бабаевский сюжет.

№3 = второй катрен повело по части ударения. И очень длинно, как по мне.

№4 = прямо-таки легенда. Интересно.

№5 = а это мой фаворит. Ржачно и поучительно))

№6 = цыганочка с выходом. Неплохо.

№7 = раз цать читала. Видать, закос под Маяковского. Но я не оценила.

№8 = ну, неплохо, хотя в последней строчке про «жизнь» нужно догадываться. В рифму, видать, «жизнь» не вписалась. Бывает

№9 = царь Горох – это, конечно, хорошо, но я не прочувствовалась.

Мой топ

№5

№4

№8

Литературная беседка / Доска объявлений – 4. Итоги, однако. (55)

Немножко улыбки / Лимерики (29)

Не, Чуковского любим и учим наизусть. Даже его глагольные штучки поются и вьедаются в язык))

Позитивчики (Илинар) / О ракушке (53)

Обзтлно)))

Литературная беседка / Доска объявлений – 4. Итоги, однако. (55)

А я буду говорить! Такой факт замалчивать низзя!

Литературная беседка / Доска объявлений – 4. Итоги, однако. (55)

Оффтопик

люблю восемь!

= воот, хоть где-то я попала))

Литературная беседка / Доска объявлений – 4. Итоги, однако. (55)

В смысле — вместо него.

= давай!

Мы все можем. Не зря же сильным полом родились))

Литературная беседка / Доска объявлений – 4. Итоги, однако. (55)

ОффтопикНу, нужно же без фанатизма))) *JOKINGLY*

Позитивчики (Илинар) / Солнечные зайчики (75)

Если бы видела, обязательно отписалась бы))

Я не могу молча читать))))

А ты не перемещай, а пиши. Знаешь, как востребованы такие легкие на слух стишки для детей!

Позитивчики (Илинар) / О ракушке (53)

Это тоже забираю, но нам пока рано это учить, на море поедем только через год. Пока еще маленькие)

Литературная беседка / Доска объявлений – 4. Итоги, однако. (55)

ОффтопикТебе остался один пункт — и ты в королях или королевах))
А ты что, не любишь число 13? Так, на всякий случай спрашиваю.

Позитивчики (Илинар) / Солнечные зайчики (75)

Да, такое чудо обречено попасть в мой «волшебный блокнотик»))

Замечательно! Утаскиваю)

Немножко улыбки / Лимерики (29)

Я Солнышко сразу же утащила, так что, думаю, старый вариант.

Вы просто не в теме и не знаете, какие книжки для детей выпускают! Стихи — язык сломаешь, или полностью весь стих с глагольными формами. Ужос (

Вот я и рыскаю по инету в поисках детского и хорошего))

Маленькие эссе обо всем / "Господин Оформитель" (7)

И если Художник создает прекрасные вещи, он несет в этот мир и жестокость тоже.

= да, эту мысль в фильме я уловила. Печально.

А я даже и не знала, что это первая роль Авилова. Он здесь бесподобен!

Оффтопик

Стоит ли удивляться, что прекоасные создания

= опечатка.

Немножко улыбки / Лимерики (29)

Где все?

= видать, интерес потеряли *DONT_KNOW*

Литературная беседка / Доска объявлений – 4. Итоги, однако. (55)

ОффтопикГиде восемь? Какие восемь? Тебе показалось))))
Ты не просто тринадцатая, а завершающая список. Это звучит гордо!

Авторизация