Комментарии пользователя Лешуков Александр / Страница №193

Стиходром / Стиходром-74. Итоги./ Стиходром-75. Задание. (115)

Наш дуэт — исключение из правил.

Обычно я более тяжёл, иногда безысходен.

Тем ценнее светлые вирши, иногда посещающие мой скромный блокнот…

Стиходром / Стиходром-74. Итоги./ Стиходром-75. Задание. (115)

Бывает.

Также, как и Синяя птица.

И ровно также недостижима. :'(

Стиходром / Стиходром-74. Итоги./ Стиходром-75. Задание. (115)

Оффтопик

свято место пусто не бывает

— будем надеяться

Стиходром / Стиходром-74. Итоги./ Стиходром-75. Задание. (115)

ОффтопикЯ, похоже, потихонечку избавляюсь. :-[

И, да, практически не пишу.

Стиходром / Стиходром-74. Итоги./ Стиходром-75. Задание. (115)

Не за что.

Стиходром / Стиходром-74. Итоги./ Стиходром-75. Задание. (115)

ОффтопикСамая обычная. :-)

Просто болью писать легче всего.
Когда внутри плещется её океан.

Стиходром / Стиходром-74. Итоги./ Стиходром-75. Задание. (115)

Стиходром / Стиходром-74. Итоги./ Стиходром-75. Задание. (115)

ОффтопикЗаштопаю — рвать не смогу.
Дилемма просто. ;-)

Стиходром / Стиходром-74. Итоги./ Стиходром-75. Задание. (115)

Поздравляю коллег, собратьев по перу.

Было очень тепло и радостно прожить неделю в вашей компании.

И, безусловно, огромная благодарность ведущей — за задание и приятную атмосферу.

Стиходром / Стиходром-74. Итоги./ Стиходром-75. Задание. (115)

В грусти я прекрасен.

Только надоедает оно, а светлое — не пишется. *lol_stena*

Стиходром / Стиходром-74. Итоги./ Стиходром-75. Задание. (115)

безнадёжно рвущее душу Лешукова Александра

— душу рвать ещё не разучился. Пока. ;-)

А рву потому что у самого — рваная.

Стиходром / Стиходром-74. Второй тур. (147)

1 — 12 — без лишних слов — браво!

2 — 7 — что-то мягкое и нежное есть в этих строчках, что-то, что безусловно берёт за душу.

3 — 8 — концовка явно не характерна для элегий.

Внеконкурс — 4.

Sanatorium / Картина 1 (6)

Sanatorium / Картина 1 (6)

Не вижу ничего невозможного.

В конце концов, есть дым-машины и световые фильтры.

А паника создаётся клакерами.

Но, впрочем, я не ставлю свои пьесы, соответственно, не слишком стесняю своё воображение.

А кроме всего прочего страдаю кинематографичностью и многословностью… Увы мне!

P.S. Рад, что сумел заинтриговать.

Sanatorium / Картина 2 (14)

Продолжение будет.

Обязательно.

Персональный блог: Артемий / Поэта мне. Лучше мёртвого (70)

Увы!

Персональный блог: Артемий / Поэта мне. Лучше мёртвого (70)

Согласен — другая.

А, мемы, как вы изволили выразиться, у русских и французов не так уж сильно отличаются.

Как ни крути, и они, и мы — европейцы.

Персональный блог: Артемий / Поэта мне. Лучше мёртвого (70)

Альбатросами драться не стоит.

Они и так настрадались, если верить Бодлеру.

Предлагаю оставить несчастных птиц в покое.

Персональный блог: Артемий / Поэта мне. Лучше мёртвого (70)

Рембо, как поэт, мне в юности казался не слишком интересен.

Я и сейчас считаю, что его визионерство гораздо сильнее и интереснее.

«Одно лето в Аду» в своё время стало для меня открытием.

Персональный блог: Артемий / Поэта мне. Лучше мёртвого (70)

Во всех и ни в каком.

Погрешности перевода дают о себе знать.

Но тоска, но безысходность, но мудрость, выплавленная страданием — то, что мы, собственно, и называем Бодлером, — есть в каждом из приведённых вами переводов.

Авторизация