- Записи (71)
- Комментарии (26265)
Новости сервиса /
Боевик!
(66)
- Твиллайт
- 31 октября 2012, 10:14
- 1
Форма: роман, повесть, рассказ. Содержание: мистика, фантастика, реализм. Рассказ может принадлежать к любому жанру по содержанию, по форме оставаясь рассказом. Потому не стоит ставить форму и содержание вместе, как это сделано сейчас.
Обсуждение сервиса /
Каталог произведений авторов сайта "Мастерская писателей"
(331)
- Твиллайт
- 31 октября 2012, 10:02
Присоединяйся к нам с Тигрой третьим на марафон.) Не допишешь, так хоть вычистишь. А там, может, и писанина пойдет.
Персональный блог: Black Melody /
Еще чуточку находок
(79)
- Твиллайт
- 31 октября 2012, 10:01
Это даааа) Но такие вещи переводят обычно профи высокого класса. По крайней мере, переведен он давно, еще в советские времена, когда переводчики свое дело знали. Но чтение и правда сильно на любителя.
Обсуждение сервиса /
Каталог произведений авторов сайта "Мастерская писателей"
(331)
- Твиллайт
- 31 октября 2012, 09:56
Давай.) И ты тоже.)
Персональный блог: Black Melody /
Еще чуточку находок
(79)
- Твиллайт
- 31 октября 2012, 09:55
Такое читают либо студенты-филологи, коим положено по программе, либо такие же маньяки-модернисты.))))
На самом деле читается… интересно. Получается чистый поток сознания. Автор-то мастер, мирового уровня классик, так что компенсирует напряжение стилем и психологией. Очень любопытный эффект выходит. Но читается тяжело, да. Особенно кто текст медленно воспринимает. Не зря же таким эффектом мало кто пользуется.
Новости сервиса /
Боевик!
(66)
- Твиллайт
- 31 октября 2012, 09:53
Это отличная сводка по содержанию. Ее можно как раз для него взять за основу. А мы тут про форму.(
Новости сервиса /
Боевик!
(66)
- Твиллайт
- 31 октября 2012, 09:51
Новости сервиса /
Боевик!
(66)
- Твиллайт
- 31 октября 2012, 09:51
- 1
Это не проблема.) Главное — сама структура, а такие мелочи определяемы.
Новости сервиса /
Боевик!
(66)
- Твиллайт
- 31 октября 2012, 09:50
Новости сервиса /
Боевик!
(66)
- Твиллайт
- 31 октября 2012, 09:50
- 1
Постараемся.)
Персональный блог: Black Melody /
Еще чуточку находок
(79)
- Твиллайт
- 31 октября 2012, 09:50
А вот изучили мы как-то Джеймса Джойса, апологета модернизма, так у него в «Улиссе» знаменитом есть эпизод страниц на двадцать вообще без знаков препинания. Авторский прием такой. 
Новости сервиса /
Боевик!
(66)
- Твиллайт
- 30 октября 2012, 23:29
Ну, в чем-то ты прав, конечно.) Это мне все это представляется элементарным в силу профессии. Но ведь и статус литератора обязывает в этом разбираться, хоть постепенно.)
Новости сервиса /
Боевик!
(66)
- Твиллайт
- 30 октября 2012, 23:19
Да вот же…
Новости сервиса /
Боевик!
(66)
- Твиллайт
- 30 октября 2012, 23:18
Поищу.) А рекламку бы надо настоящую сделать… Рисунок в личку кинуть?
Новости сервиса /
Боевик!
(66)
- Твиллайт
- 30 октября 2012, 23:15
Потому что путает форму с содержанием.) Мягкое с теплым.)
Новости сервиса /
Боевик!
(66)
- Твиллайт
- 30 октября 2012, 23:05
Александр, это же куда проще, чем кажется! Честное слово. А потом станет намного удобнее классифицировать произведение. Драма — это пьеса. И только пьеса. Как их спутать-то можно? Вы же сейчас не путаетесь, когда выбираете категорию для произведения. А сейчас система намного сложнее и запутаннее.
Новости сервиса /
Боевик!
(66)
- Твиллайт
- 30 октября 2012, 23:02
Новости сервиса /
Боевик!
(66)
- Твиллайт
- 30 октября 2012, 22:58
Наверно.( Интересно, они такими становятся, или их изначально по этому признаку отбирают?( Наш, конечно, не худший экземпляр. Он не вредный, просто обожает перекладывать на нас свою работу.
Новости сервиса /
Боевик!
(66)
- Твиллайт
- 30 октября 2012, 22:52
Ой, да ладно) Наш шеф вообще считает, что мы должны работать в режиме 24/7, причем за спасибо.)))
Новости сервиса /
Боевик!
(66)
- Твиллайт
- 30 октября 2012, 22:50
- 1
Хорошо) На каникулах сяду и сделаю.) А то до 2 на работе полный завал.Конец четверти.) Потом, конечно, тоже завал, но уже чуть полегче…