Комментарии пользователя Shiae Hagall Serpent / Страница №82

Чертова ангельская дюжина / История вторая (185)

Да, это нехилая специфика. Во-1, нужно в спецпроге разметить все по времени — с видеорядом, ессно. Причем там свои стандарты — учитывается время на задержку, количество секунд на количество знаков, диалоговая разметка etc. То, что ваяют фансабберы — это жесть в основном, меня аж перекашивает, смотреть невозможно. Будет время, добью таки субы к «12 королевствам», но там я еще и перевод делаю заново, существующие ахтунг по всем статьям, включая эту.

Во-2, после разметки текст сокращается, чтобы количество знаков соответствовало отведенному на фразу времени, и при этом нужно не потерять смысл, ессно. Переводчиков, которые качественно переводят субтитры, тоже не так много, что на русский, что с русского.

Ну и дальше уже возня с наложением на видео или пленку. На пленке выжигается лазером.

Чертова ангельская дюжина / История вторая (185)

Только не в том случае, когда видишь вероятности )))

О да, ритуальное изничтожение соплей в сахаре — это наше все ))) А иногда так хочется еще и производителя как-то нейтрализовать, чтобы больше не производил ]:->

Воистину

Харон / (116)

Чем больше напихано, тем чаще ломается ))

В плеере эл.книги звук не ахти, к сожалению. А я избалованный хорошим звуком гад )) И там только мр3, а я обычно лослесс и иже с ним слушаю, там частоты не теряются при перекодировке.

Айпад, айпад :-D

Чертова ангельская дюжина / История вторая (185)

Ну обычно это происходит так: приходит личная жизнь, тянет меня за хвост и говорит — Змей, я тут что-то нарыл, вроде, стоит внимания, пойдем посмотрим. Мы идем и смотрим. Если кто-то из нас или мы оба не начинаем глумиться/зевать/блевать на первых же десяти минутах, можно посмотреть еще :-D

Я еще и редактор субтитров, профессиональный ) И вообще чаще всего смотрю что-то, когда мне за это платят :-D

Миядзаки я выловил как раз во время работы ))

Чертова ангельская дюжина / История вторая (185)

Эх, леди, я все-таки вас прилично старше )) И знаю себя и людей настолько хорошо, насколько это возможно при ограничениях, налагаемых человеческим телом ) Я допускаю некоторое совпадение интересов в плане литературы, кино и т.п. поверхностных вещей. Но что касается более глубоких… Вряд ли у вас там найдется, например, тот, кто добровольно захочет стать жертвой социопата, правда? ;-)

Если бы они его только поедали, так еще и производят в количестве :-D

Ну, скучно — это еще не самое страшное, что может случиться ) Я подумаю, если мне станет любопытно заглянуть — свистну ) Пока, чесс слово, не могу найти ни одного «за» в пользу моего там присутствия лично для себя ))

Харон / (116)

Если инет и гаджеты — тогда лучше сразу айпад

Я вот консервативен, считаю, что комп, телефон, велосипед, кухонный комбайн, сортир и ракетная установка в одном флаконе не гуд )) Лучше пусть все будет отдельно )

Чертова ангельская дюжина / История вторая (185)

Охотно верю, что такое возможно, но в моем случае эта вероятность стремится если не к нулю, то к очень маленькому числу ) Во-1, я не стану совсем уж в открытую озвучивать свои вкусы, поскольку они таки весьма специфичны, во-2, я не самое приятное в общении существо, хотя обычно стараюсь быть предельно корректным ) Но если меня дернет на стеб и глум, а это происходит часто, то обеспечен холивар (чего я терпеть не могу) и толпы рыдающих и страдающих барышень, которые не могут пережить циничного надругательства над обожаемыми героями. А уж если замечу где-то сопли в сахаре, то вообще ахтунг, стеба и глума станет очень много ) Зачем вам в приятной тусовке прожженный циник, гад и сволочь? ))

Чертова ангельская дюжина / История вторая (185)

*чешет в затылке* Ну к любителям аниме я вряд ли отношусь на самом деле, просто есть какое-то количество того, что нравится.

Харон / (116)

Информация лишней не бывает, даа ))

У Дигмы большой экран, меню на мой личный вкус удобное, заряд держит до 2 недель, если читать только, если еще музыку слушать, то меньше, но музыку лучше не плеере все же )

Чертова ангельская дюжина / История вторая (185)

Мои зачастую оч специфические *DONT_KNOW*

Просто если читать — это я завсегда, а если нужно активно участвовать, мне времени в сутках не хватит )) Работа, писанина, жюри время от времени и еще энное количество всякого )

Чертова ангельская дюжина / История вторая (185)

Главное разобраться )) Но при поддержке Бэтмена йуный падаван справился :-D

Харон / (116)

Надо смотреть живьем, да ) Я вот по картинкам на покетбук смотрел, а живьем выбрал эту, больше понравилась.

Чертова ангельская дюжина / История вторая (185)

Не уверен ) Активно участвовать ведь все равно не буду ) Я очень избирательно смотрю, что кино, что аниме ))

Харон / (116)

Можно покетбук еще, тоже все текстовые читает, но мне у дигмы больше понравился экран почему-то

Чертова ангельская дюжина / История вторая (185)

Воистину )) И только в кишках обычных японских школьников растут магуйские кристаллы, тентакли и прочие полезные вещи )))

Чертова ангельская дюжина / История вторая (185)

Получилось, однако ))) Merci bien )))

Чертова ангельская дюжина / История вторая (185)

С подзаголовками я пока еще тупняк :-D

Харон / (116)

У меня вот такая

www.fcenter.ru/eshop.shtml?cat/act=h:es:0:187:a:a:a:0:d:1:50:r:1:1:d513&oper=102494::::

Читает доки (док и докх), ртф, тхт, фб2, хтмл и схтмл, дежавю, пдф, изображения

Чертова ангельская дюжина / История вторая (185)

Чертова ангельская дюжина / История вторая (185)

Спасиб ) ПОлучилось )

Авторизация