- Записи (53)
- Комментарии (2650)
Персональный блог: Валерий Сагин /
Повторение повторению не повтор?
(51)
- Шани
- 7 ноября 2012, 05:00
Нет, всякая языковая игра там, судя по всему, тоже есть, как и в оригинале. Но Руднев сам текст овзрослил и опошлил.
Персональный блог: Валерий Сагин /
Повторение повторению не повтор?
(51)
- Шани
- 6 ноября 2012, 09:53
- 1
Да, удачные намеренные повторы видно сразу.
Персональный блог: Валерий Сагин /
Повторение повторению не повтор?
(51)
- Шани
- 6 ноября 2012, 09:52
- 1
Это пересказ Заходера.
Перевод Руднева — какой-то унылый неудобочитаемый изврат)))
Персональный блог: Валерий Сагин /
Повторение повторению не повтор?
(51)
- Шани
- 4 ноября 2012, 21:27
Повторы — классный прием. Мне очень нравится.
Вот, например, у Милна полно такого очаровательного:
И, наконец, очень Маленький и Грустный Кролик услышал его. И этот Маленький и Грустный Кролик кинулся на голос сквозь туман, и голос неожиданно превратился в Тигру: в Доброго Тигру, в Большого Тигру, в Спасительного и Выручательного Тигру, в Тигру, который выскакивал — если он вообще выскакивал — гораздо лучше всех Тигров на свете.
Первый мамонт - последний мамонт /
(47)
- Шани
- 4 ноября 2012, 08:24
Улыбнуло)))
Персональный блог: Рунгерд Яна /
Размышялтельное
(313)
- Шани
- 3 ноября 2012, 21:28
- 1
Меллори, +100)))
Персональный блог: Еналь Варя /
О бедном неформате замолвите слово...
(109)
- Шани
- 1 ноября 2012, 17:06
Персональный блог: Еналь Варя /
О бедном неформате замолвите слово...
(109)
- Шани
- 1 ноября 2012, 15:38
Только не ясно, почему обычное фэнтези не устраивает настолько, что нужно непременно большую его часть относить к христианскому?
Здесь я полностью соглашусь, потому что сама неверующая. Не надо все фэнтези относить к христианскому, лишнее это.
Только что ж вы остальным книгам отказываете в способности учить ребенка 12 лет светлому, доброму и вечному?
Персональный блог: Еналь Варя /
О бедном неформате замолвите слово...
(109)
- Шани
- 1 ноября 2012, 15:00
Автор не будет вплетать разного рода непристойности. Христианское фэтнези в своей идейности имеет и христианские ценности, не нужно их равнять с общечеловеческими, не во всем они соприкасаются. Христианское фэтези, это фэнтези, которое может взять ребенок 12 лет и получить от него пользу, совет, как жить в этом мире с честью, добром, целомудрием.
Здесь вы не правы. Есть «Мракобес» Елены Хаецкой, есть «По ту сторону рассвета» Чигиринской — книги с о-очень ярко выраженным христианским мировоззрением авторов и пропагандирующие христианские идеи, но которые даже мне, взрослому читателю, местами читать было тяжело. А то выходит, что христианская литература — нечто только сусально-лакричное))Авто с христианским мировоззрением не станет хотя бы писать роман с нежитью\нечистью в главной роли
Отчего ж? «Ястреб халифа» Ксении Медведевич.
Персональный блог: Еналь Варя /
О бедном неформате замолвите слово...
(109)
- Шани
- 1 ноября 2012, 08:01
Да, попробуй в Астрель.
У них есть конкурс для ранее неиздававшихся авторов — «Рукопись года», попробуй и туда выдвинуть. В этом году в числе победителей были две детские книги.
Ну и просто хочу поддержать. Ты пробьешься!
Персональный блог: Сдохло Что-то /
Учитесь думать.
(215)
- Шани
- 29 октября 2012, 21:04
Не знаю. Мне еще ни разу не попадалось так, чтобы начало шло на ура, а потом начинался явный отстой. И наоборот.
Похмельно-просыпательное начало, увы, говорит, прежде всего, о малом жизненном и литературном опыте автора. Исключения бывают, но они редки.
Читальный зал: Отзывы и рецензии /
Елена Малиновская и её "Частная магическая практика. Лицензия"
(117)
- Шани
- 29 октября 2012, 20:29
Завидую твоему скорочтению
Мне книжку такого объема хорошо, если за 2 недели прочитать удастся. Еще и поэтому я очень придирчива в выборе книг.
Читальный зал: Отзывы и рецензии /
Елена Малиновская и её "Частная магическая практика. Лицензия"
(117)
- Шани
- 29 октября 2012, 20:28
Меня тоже не увлекло, хоть я и читаю иногда легкую литературу.
(шепотом): а вот классиков очень давно не открывала. Другой век, другая планета. Все, расписалась в собственном низком культурном уровне)))
Персональный блог: Сдохло Что-то /
Учитесь думать.
(215)
- Шани
- 29 октября 2012, 09:38
Если правило по поводу начала с пробуждения ГГ нарушено по-хорошему, то о нем (о правиле) при чтении никто и не вспомнит.
Точно. А то из текста в текст одна и та волынка про пучины сна и зазвонивший будильник)))
Персональный блог: Сдохло Что-то /
Учитесь думать.
(215)
- Шани
- 29 октября 2012, 09:37
Персональный блог: Сдохло Что-то /
Учитесь думать.
(215)
- Шани
- 29 октября 2012, 04:56
- 1
Ну… автор волен начинать, как ему заблагорассудится. Читатель волен решать, охота ли ему читать каждую конкретную книгу. Свобода выбора и свободная конкуренция
Для себя я ищу книги с более интригующим началом, чем. А то хороших книг написано столько, что за всю жизнь не перечитать, а свободное время ограничено.
Персональный блог: Сдохло Что-то /
Учитесь думать.
(215)
- Шани
- 29 октября 2012, 04:52
Борис, я вас очень уважаю как автора, но похмельное начало — бррр. Особенно расписывание самочувствий и ощущений и остальных амнезий.
Слишком часто встречается, ей-богу.
Персональный блог: Сдохло Что-то /
Учитесь думать.
(215)
- Шани
- 28 октября 2012, 23:24
Тогда не стоило приводить именно цитату.
На принятие решения читать или не читать книгу всегда влияет совокупность факторов. Не один.
Персональный блог: Сдохло Что-то /
Учитесь думать.
(215)
- Шани
- 28 октября 2012, 22:51
А мне не один и не два, а гораздо больше)))
Но я такое сразу бросаю, особенно если язык не ахти. Времени жалко.