Возникает вопрос — а среди тех трех с половиной языков, которые вы знаете, английский — и есть та самая половина? Судя по представленному транслиту — и на осмьмушку не тянет. Оно и понятно, что в «Монти Пайтоне» вы уловили только «физическую комедию», похоже, не слова ни поняв по английски.
Вы тут выдвинули претензию на пол-рецензии, как вам тяжело было пробираться сквозь ошибки и опечатки. Ну а вас легче что ли расшифровывать?
В следующий раз пишите на чешском. С «плохого английского» переводчика еще не изобрели.
Вообще-то Кафка весьма любопытен. Много на кого повлиял (да и сам из Достоевского и Гоголя вырос). Тот же Мураками беспрестанно его цитирует. Очень интересен в плане атмосферы. Я бы с интересом прочитал законченный «Замок». У «Процесса» хотя бы концовка есть. Вообще, заканчивать в уме незаконченные произведения — это неплохая разминка для мозгов.
Но у меня и ужасы — где я хотела передать тянущуюся, тревожную атмосферу
Думаю, удалось. Особенно с первым пунктом.
А с монстрами я старалась. Если бы поняли идею, вам бы стало ясно, почему монстры такие, какие есть.
Наверное, это ожившие цветки, желе и тараканы из квартиры главного героя. Ну, или из супермаркета, я не знаю.
Интересно, конечно, все фишки ставить на главную идею. Это как предоставить кому-то во владение сокровищницу, а на месторасположение ключа дать отдаленные намеки. Вот Матрицу ту же не все до конца понимали, но это не мешало ею наслаждаться.
Если что, я Михалкова могу изображать. Могу звонить кому надо и рекомендовать: Голубчик, ты не представляешь ка-а-кой я сценарий нашел. Сам бы снял, но тебе по старой памяти…
Думаю, не мне решать. Улучшать можно все что угодно. Даже вышеупомянутый Марио Пьюзо хотел сделать еще одну редакцию манускрипта «Крестного отца» по возвращению из путешествия по Европе, но издатель оказался шустрее.
И перчинку в контексте еще никто не отменял…
Ну, я не знаю. Другие из конкурсантов таких перчинок навставляли, что уделывают любое подростковое чтиво…
Да, иногда в моем тексте встречается такой вот юморок, чтоб читателю не было так страшно
Вы знаете, с интересом бы почитал! Быть может вам удалось раскрыть ту неочевидную для меня идею, глубоко заложенную в текст произведения.
Приятно, конечно, встать в один ряд с гениальными Кафкой и Мураками…
Вы тут выдвинули претензию на пол-рецензии, как вам тяжело было пробираться сквозь ошибки и опечатки. Ну а вас легче что ли расшифровывать?
В следующий раз пишите на чешском. С «плохого английского» переводчика еще не изобрели.
Оторвались, значит, уже от русскоязычных реалий-то… ))Ну, я бы посоветовал читнуть приквел, но раз уж со временем мало…
Ага. Первым же такси и попрошу высадить посреди моста. Вид ну очень живописный открывается
Вообще-то Кафка весьма любопытен. Много на кого повлиял (да и сам из Достоевского и Гоголя вырос). Тот же Мураками беспрестанно его цитирует. Очень интересен в плане атмосферы. Я бы с интересом прочитал законченный «Замок». У «Процесса» хотя бы концовка есть. Вообще, заканчивать в уме незаконченные произведения — это неплохая разминка для мозгов.
Да, пусть они получат в дар волшебную палку-выбивалку.
Но спойлеры, да. Такие справочники называют путеводителем. Я такой себе по Хроникам Прайдена качнул.
Досье прямо как у Штирлица.
Он повторится, и не раз. Вообще, даешь все профессии на конкурс — учителя, журналисты, футболисты, коты!
Пусть говорит изменчивая мода,
Что тема старая — страдания народа…
Наверное, это ожившие цветки, желе и тараканы из квартиры главного героя. Ну, или из супермаркета, я не знаю.Интересно, конечно, все фишки ставить на главную идею. Это как предоставить кому-то во владение сокровищницу, а на месторасположение ключа дать отдаленные намеки. Вот Матрицу ту же не все до конца понимали, но это не мешало ею наслаждаться.
Он бы прекрасно подошел на роль Хозяина.
Мне нравится цитата Константина Райкина: Критик должен хоть немного любить, то что рецензирует.
Книга была мне небезынтересна. Иначе бы не дочитал.
Если что, я Михалкова могу изображать. Могу звонить кому надо и рекомендовать: Голубчик, ты не представляешь ка-а-кой я сценарий нашел. Сам бы снял, но тебе по старой памяти…
Если что — это я вам в плюс записал. Люблю эту песню. Подразумевалось, что просто совпало. Строчки-то нехитрые.
Хорошо. Только чур инвестирование на бюджет собираете вы