Комментарии пользователя Akrotiri - Марика / Страница №3573

Персональный блог: Бакумур / Просьба (137)

про баблов ничо не знаю, норусский текст априори длинее аналогичного английского почти в два раза…

Персональный блог: Бакумур / Просьба (137)

я не умею с подстрочниками переводить, у меня стразу судороги начинаются. Но я горда, что ХА! абориген перевел подобно)))

точнее, нижайше простите, я перевела подобно аборигену… пардон… еще раз пардон)))

Персональный блог: Бакумур / Просьба (137)

дословный перевод — фффтопку… я от ужаса все языки забыла, его прочитамши..))

Сэм тут где то бегает — он этот, абориген. И Белый Макс еще тоже америкоабориген))

Не думай о цене или о потраченном времени, мы же вместе в этом деле?"

(или для чего иначе мы в этом деле вместе)

как то так по моему

но контекст лучче давать в оригинале тоже)))

Персональный блог: Black Melody / А у меня маленький праздник!!!! (231)

закольцовываетесь, товарищч Ороборон.

Персональный блог: Black Melody / А у меня маленький праздник!!!! (231)

в огне страсти буит шашлык!

Персональный блог: Black Melody / А у меня маленький праздник!!!! (231)

грюж, по шашлыку соскучилась, жду...))

поймаю мясо, зажарю))

«Сегодня я не прячу слез» - ЗАВЕРШЁННЫЙ ЛОНГМОБ / Bad Mood - Дневник (85)

ОффтопикВсе ОК. ) давно это было. Уже так не болит.

Персональный блог: Black Melody / А у меня маленький праздник!!!! (231)

шашлык жду))

Персональный блог: Вагант / Личное-пессимистичное (125)

И с моими выводами, кстати, уже согласны целых 7 плюсиков,

пойти минус влепить?))

Кстати, могли плюс поставить совсем не изза «согласия», а потому что человек хорошой, зашел в топик к автору хорошему, темой заинтересовался или просто плюсодавательное настроение мимо пролетало, хвостиком махнуло)

Все фигня. Главное не принимать необратимых решений, т.к. они тоже со временем могут обратиться)

Персональный блог: Black Melody / А у меня маленький праздник!!!! (231)