Комментарии пользователя Akrotiri - Марика / Страница №3149

Персональный блог: Колесник Маша / Мариам Петросян "Дом, в котором..." (55)

Это переводить нельзя, это уже перевод))) Причем корявый подстрочник бессознательного от автора))

Персональный блог: Колесник Маша / Мариам Петросян "Дом, в котором..." (55)

Ну вот я сейчас эту книгу прочитала. Сразу скажу — не понравилось. У меня создалось впечаление искусственно раздерганного, а потом специально сложенного в кольцо повествования. Как будто автор сразу хотел сказать все, но так и не смог разобраться с собственными всплесками реплик, идей и намеков, а просто ссыпал их в одну кучу, потом кое как сложил в кольцо и вот, читайте, люди добрые.

По-моему просто психоделический бред, причем язык корявый, как перевод-подстрочник. Книга оставила впечатление эдакой Герники от литературы, когда хочется эпатировать, а особенно нечем.

Возможно у меня отторжение основано еще и на том, что я бывала в домах для психически/физически неполноценных детей и такая книжка, показывающая вывернутое на изнанку восприятие, но взявшая за основу детдом для «неполноценных» мне кажется кощунством и упрощенчеством. Канеш, чоб не попужать убогими детками? Но смысл, к сожалению так там и остался в искусственных ужастиках.

авторское допущение о существование Дома да, работает на общий замысел, но, по моему тут уже такое масло масляное получается, что мне это было читать неприятно и тавтологично.

+ стиль изложения — Это как взять чье-то произведение, разбить на куски, потом в беспорядке склеить и говорить что это искусство. Возможно. Но я лучше посмотрю на целое и не разбитое произведение.

Читальный зал: Отзывы и рецензии / Отзыв на роман С.Чбоски "Хорошо быть тихоней" (21)

уж лучше прямо Библию, в ней больше смысла и даже есть художественность. А не искусственно порванный (я просто как вижу, вот здест автор вырвал кусок и переставил его туда, а вот тут прямо после долгих раздумий, воткнул вон теу болтовню, чтобы замаскировать очевидное, которое станет очевидным, если прочитаешь стр номер икс..) Такой сложенный в вымученное кольцо психоделически узкое, но расфокусированное восприятие внутренних призраков.)

Я такие записки сумасшедших не люблю.

Возможно, потому что бывала с детских домах для психически/физически неполноценных детей и погружаться еще в эту атмосферу специально в книжке, мне кажется кощунством?

Не знаю.

Но книга не понравилась. Главное, создала у меня ощущение искуственно созданного уродца.

Игра «Эскизы» / Эскизы - 9 (44)

Персональный блог: Akrotiri - Марика / Деффочки играют в куклы. Мальчикам не смотреть! (343)

Игра «Эскизы» / Эскизы - 9 (44)

это я тырзаюсь с темой)

Персональный блог: Akrotiri - Марика / Деффочки играют в куклы. Мальчикам не смотреть! (343)

Угу, в ящичек стола

Персональный блог: Black Melody / Бета-ридер (440)

))

Персональный блог: Akrotiri - Марика / Деффочки играют в куклы. Мальчикам не смотреть! (343)

Руки уже есть же))) там же тока одна фотка старая без рук еще)

Ножки в пределах норма)) не барби и уже перевязывать не буду

Игра «Эскизы» / Эскизы - 9 (44)

Бабочки однодневки же))) например

Персональный блог: Akrotiri - Марика / Деффочки играют в куклы. Мальчикам не смотреть! (343)

Нини, никаких ключиков, еще котов в дом натащит

Персональный блог: Akrotiri - Марика / Деффочки играют в куклы. Мальчикам не смотреть! (343)

вот не надо мне ковры в доме рвать!!!

Персональный блог: Akrotiri - Марика / Деффочки играют в куклы. Мальчикам не смотреть! (343)

Персональный блог: Akrotiri - Марика / Деффочки играют в куклы. Мальчикам не смотреть! (343)

да лан, ножками дотопкаешь за стока лет-то…

Куклы / (17)

жестко.

Персональный блог: Akrotiri - Марика / Деффочки играют в куклы. Мальчикам не смотреть! (343)

серпантином вокруг Земли?

Игры Морфея / (37)

спасибо. Прекрасно до дрожи…

Персональный блог: Akrotiri - Марика / Деффочки играют в куклы. Мальчикам не смотреть! (343)

деффачку в дороге можно рОстить

Персональный блог: Akrotiri - Марика / Деффочки играют в куклы. Мальчикам не смотреть! (343)

будет, но ему будет больно)

Персональный блог: Akrotiri - Марика / Деффочки играют в куклы. Мальчикам не смотреть! (343)

Вон Орти попросила его в балетную пачку облечь, тогда и штанов не надо)

Авторизация