Heinrich Heine, наяды

Прилив набегает, шурша, на песок.

Пляж тускло луной освещён.

Там рыцарь на белую дюну прилёг,

Снам сопротивляется он...

Выходят наяды тем часом из вод

В нарядах, тончайших на вид,

И к путнику юному близятся вот,

Уверены в том, что он спит.

Одна с интересом берёт его шлем

И гладит рукою перо.

Вниманье другой портупеевых лент

Сплетение вдруг привлекло.

А третья за меч ухватилась смеясь

И тащит из ножен его,

И вот уж на вынутый меч оперлась,

И рада вполне оттого.

Четвёртая скачет вприпрыжку вокруг

И шепчет пронзительно так:

АХ КАК БЫ ХОТЕЛА Я — МИЛЫЙ МОЙ ДРУГ —

ТВОЕЮ ЛЮБИМОЮ СТАТЬ!

А пятая руки взялась целовать,

Влечением тайным полна.

Шестая, хоть кратко смутилась сперва,

Уж в губы целует она!

Но рыцарь, пусть молод — довольно смышлён:

Он не открывает глаза

И в лунном сиянье даёт себя он

Прекрасным наядам лобзать...