Первое, я еще могу понять, что туман сквозь снегопад проявился, но вот сквозь страх — это вызывает сомнения. Второе, восстал — я это действие обычно с мертвецами ассоиирую. Мне кажется будет лучше написать: внезапно поднялся или появился туман.
Гора выросла сквозь мглу. А возле нее из земли поднимались тени и одна фигура, сотканная из снежинок, улыбнулась, махнула ему рукой.
Объединиям через запятую
Замерев, смотря в нее, ощущая как каменеет все тело, он закрыл глаза и слезы застыли на его окровавленном лице, а очертания уже разогнал ветер.
Скорее всего он смотрел на нее, т.е. фигуру. Сложно представить как можно внутрь фигуры посмотреть, разве что она полая внутри. Во-втором случае стоит внести уточнение: а ее очертания…
А онвыпрямился и пошел дальше.