Вот теперь я могу отвечать.

Спасибо большое, там где единое ценое, даже в романе поправлено, тут не могу не согласиться.

За «невыносимо» буду пристально следить.

А вот с лозой это вы зря:

ЛОЗА, лозка, лозочка, лозишка; лозища; лозовина, лозина, —зинка, —ночка ж. прут, розга, вица, хворостина, хлыст. || Ствол кустового деревянистого растен., особ. винограда. || Дерево ветла, ива, верба, бол. употреб. собират. лозник, лозняк, лозовник или лозинник м. мелкий ивняк, ветельник, тальник, растущий по берегам. || Лозняк, растен. Virgulariа. Песчаная лозка, растен. Salix rosmarinfoliа, серый тальник и петала. Нелюбимого сына лозою, а любимого жезлом. Вовремя грозой да лозой, а невпору колом да дубиной. Не все лозою, ино (иною) и грозою. Лозье ср. собират. прутья, хворост. Лозан м. удар лозою, прутом. Лозный, виноградный, к виноградной лозе относящ. Лозовый, ветловый, ивовый, вербовый, таловый; из лоз сплетенный. Лозовая корзина. Лозниковый, к лознику относящ.

Яндекс.Словари › Толковый словарь Даля. — 1863—1866

 

Если честно, в моих местах так называли сорт вербы, при этом очень даже четко различали лозу или вербу. На вербную первое купить считалось очень даже плохим тоном. У вербы веточки красные, потом покрываются белым налетом, лозы больше, она неприхотлива, ее ветки кривые, коричневые))) Не могу посчитать употребление данного слова в данном контексте ошибкой.