Я тут поставила себе задачу ввести нового героя и новое авторское «я». Да, проще всего было бы показать случившееся глазами Данилы, а дальше дать им поговорить, как вы предлагаете. Но тогда я не смогу передать мироощущение обитателя другого мира — а этого будет довольно много. Мне интересно показать разницу между ребятами отсюда — и людьми оттуда, особенно низушниками-землянами. Они называют себя сами землянами, потому что живут на земле, в отличие от эмпирейцев, которые обитают в Небе.

Ясно, что текст еще очень сырой и надо работать прежде всего над непонятками в описаниях и над тем, чтобы не перегрузить текст новой информацией, а давать ее по частям. Поэтому большое спасибо за комментарий, теперь ясно, что надо переделать.

С языковым барьером постепенно дело решится. Во-первых, тут есть переводчица, во-вторых, языки только на первый взгляд кажутся очень разными, на самом деле у них много общего, и герои быстро научатся понимать друг друга — не на сто процентов, конечно, но общее содержание речи смогут улавливать.

Корабль висел в воздухе. Мне-то это было ясно, а вот читателю нет, значит надо это объяснить.

А изменение давления точно должно быть? Все же в воздухе происходит, там изменение высоты будет, только когда парень выпрыгивает из «Кеблы» — но это похоже на прыжок с парашютом, даже плавнее переход происходит, потому что он сразу начинает лететь, свободного падения почти нет.

Мне казалось, кстати, что из этой фразы должно быть ясно, что корабль парит в воздухе…