Вырисовывается занятный сюжет, увлекательный  Это же надо, пойти куда-то, так круто перепутать и, что самое забавное, получить то, что искал

но как единственный наследник своего рода, пойти на войну — его обязанность.

кривовато построено предложение, согласования нет

А чтобы ты не скучал — напишу его адрес на языке древних магов, — сказал учитель.

— Это же сложнейший язык, мне

какой предусмотрительный, однако, учитель, заботливый, смотрящий наперед, а главное — думающий, и до лампочки, что так подставляет парнишку  Заблудится — да и черт с ним) Отправил подальше от заварушки, желая защитить, а в итоге, возможно, обрек на еще большие проблемы))

Адриан в попытках найти как можно больше о языке древних магов, перерыл у себя буквально всё, роняя на пол даже шкафы с одеждой, проверяя нет за ней чего-нибудь

странновато, когда специфическую инфу ищут среди белья и тряпья, еще и заваливая мебель  Обычно так делают, когда хотят обыскать чужой дом, если не знают, где и что лежит))

Так как она прекрасно понимала язык древних магов

вот это номер! Прислуга, низшее сословие, простолюдины знают прекрасно (!) то, что ученые, маги, всякие лучшие ученики не в состоянии до конца постичь, собирая гору книг при этом, наверняка, не один день  Но, может, она совсем не та, за кого себя выдает, тогда это все объясняет)

Резковато закончилась сцена завтрака, так здорово начался конфликт, выяснение отношений, но вы зачем-то его оборвали, не дав «доесть и насладиться». Не хватает развернутости.

Скачки по временам наблюдаются в тексте.

окультистов

оккультистов

Мне любопытно, почему герой перед те, как поехать куда-то, не удосужился показать перевод своему деду, чтобы тот проверил — так или не так?)